Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 928 results
1.
How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minute?
How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minutes?
Hány fokot fordul a percmutató 2 óra és [num] perc alatt?
Translated by Richard Somlói
Reviewed by Gabor Kelemen
Hány fokot fordul a percmutató 2 óra és [num] perc alatt?
Translated by Richard Somlói
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:29
2.
John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of John's age. How old is John's son?
John is 46 years old. His son is [difference] years younger than half of John's age. How old is John's son?
János 46 éves. A fia [difference] évvel fiatalabb, mint János évei felének a száma. Hány éves a fiú?
Translated by Richard Somlói
Reviewed by Gabor Kelemen
János 46 éves. A fia [difference] évvel fiatalabb, mint János évei felének a száma. Hány éves a fiú?
Translated by Richard Somlói
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:33
3.
John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?
John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] years ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?
János életkora kétszer több fiáénál. [ago] évvel ezelőtt, János [proportion]* volt idősebb, mint fia. Hány éves János fia jelenleg?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
János életkora kétszer több fiáénál. [ago] évvel ezelőtt, János [proportion]* volt idősebb, mint fia. Hány éves János fia jelenleg?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:37
4.
[ago] year ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times his son's age minus [ago].
[ago] years ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times his son's age minus [ago].
[ago] évvel ezelőtt János életkora mínusz [ago] egyenlő volt a fia életkora*[proportion] mínusz [ago] évvel.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
[ago] évvel ezelőtt János életkora mínusz [ago] egyenlő volt a fia életkora*[proportion] mínusz [ago] évvel.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:41
5.
A file is protected by a password formed by a [digits] digit number (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?
A file is protected by a password formed by a [digits] digits number (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?
Egy fájl jelszóval van védve, ez a jelszó [digits] 0-9 közti számból állhat. Hány különböző kombináció létezik?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Egy fájl jelszóval van védve, ez a jelszó [digits] 0-9 közti számból állhat. Hány különböző kombináció létezik?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:45
6.
A file is protected by a password formed by a [digits] digit octal number (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?
A file is protected by a password formed by a [digits] digits octal number (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?
Egy fájl jelszóval van védve, ez a jelszó [digits] 0-7 közti számból állhat. Hány különböző kombináció létezik?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Egy fájl jelszóval van védve, ez a jelszó [digits] 0-7 közti számból állhat. Hány különböző kombináció létezik?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:49
7.
There is [games] tennis game played simultaneously. How many different forecasts are possible?
There are [games] tennis games played simultaneously. How many different forecasts are possible?
Egy tornán [games] teniszjátszma fut egyidejűleg. Hány fajta lehetséges eredmény születhet?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Egy tornán [games] teniszjátszma fut egyidejűleg. Hány fajta lehetséges eredmény születhet?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:53
8.
How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament that starts with [players] player?
How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament that starts with [players] players?
Hány játszma szükséges egy tenisztornán a győztes eldöntéséhez, ha [players] játékos indul?
Translated by Richard Somlói
Reviewed by Gabor Kelemen
Hány játszma szükséges egy tenisztornán a győztes eldöntéséhez, ha [players] játékos indul?
Translated by Richard Somlói
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:57
9.
You have [money] monetary unit in your bank account at 10% compound interest annually. How much money will you have at end of 2 years?
You have [money] monetary units in your bank account at 10% compound interest annually. How much money will you have at end of 2 years?
Egy bankszámlán [money] forint van 10 %-os éves kamatos kamatozással. Mennyi pénz lesz a számlán két év múlva?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Egy bankszámlán [money] forint van 10 %-os éves kamatos kamatozással. Mennyi pénz lesz a számlán két év múlva?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:61
10.
In a horse race there are people and horses. You can count [eyes] eye and [legs] leg. How many horses are present?
In a horse race there are people and horses. You can count [eyes] eyes and [legs] legs. How many horses are present?
Egy lóversenyen lovak és emberek vannak. [eyes] szem és [legs] láb számolható össze. Hány ló van jelen?
Translated and reviewed by Robert Ancell
Egy lóversenyen lovak és emberek vannak. [eyes] szem és [legs] láb számolható össze. Hány ló van jelen?
Translated and reviewed by Robert Ancell
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:65 ../data/games.xml.h:26
110 of 928 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen, Jeremy Bícha, Mathieu Trudel-Lapierre, Richard Somlói, Robert Ancell, Varga Judit.