Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 928 results
1.
How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minute?
How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minutes?
Quants graus gira l'agulla dels minuts d'un rellotge en 2 hores i [num] minut?
Translated and reviewed by David Planella
Quants graus gira l'agulla dels minuts d'un rellotge en 2 hores i [num] minuts?
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:29
2.
John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of John's age. How old is John's son?
John is 46 years old. His son is [difference] years younger than half of John's age. How old is John's son?
En Joan té 46 anys. El seu fill és [difference] any més jove que la meitat de l'edat d'en Joan. Quina edat té el fill d'en Joan?
Translated by Jordi Mas
En Joan té 46 anys. El seu fill és [difference] anys més jove que la meitat de l'edat d'en Joan. Quina edat té el fill d'en Joan?
Translated by Jordi Mas
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:33
3.
John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?
John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] years ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?
L'edat d'en Joan és avui en dia dos cops la del seu fill. Fa [ago] any, en Joan era [proportion] cops més gran que el seu fill. Quina edat té el fill d'en Joan avui en dia?
Translated by Jordi Mas
L'edat d'en Joan és avui en dia dos cops la del seu fill. Fa [ago] anys, en Joan era [proportion] cops més gran que el seu fill. Quina edat té el fill d'en Joan avui en dia?
Translated by Jordi Mas
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:37
4.
[ago] year ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times his son's age minus [ago].
[ago] years ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times his son's age minus [ago].
Fa [ago] any, l'edat del Joan menys [ago] era igual a [proportion] cops a l'edat del seu fill menys [ago].
Translated by Jordi Mas
Fa [ago] anys, l'edat del Joan menys [ago] era igual a [proportion] cops a l'edat del seu fill menys [ago].
Translated by Jordi Mas
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:41
5.
A file is protected by a password formed by a [digits] digit number (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?
A file is protected by a password formed by a [digits] digits number (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?
Un fitxer està protegit per una contrasenya composta per un número en base 10 (de 0 a 9) de [digits] dígit. Quantes contrasenyes diferents podeu tenir?
Translated by Jordi Mas
Un fitxer està protegit per una contrasenya composta per un número en base 10 (de 0 a 9) de [digits] dígits. Quantes contrasenyes diferents podeu tenir?
Translated by Jordi Mas
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:45
6.
A file is protected by a password formed by a [digits] digit octal number (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?
A file is protected by a password formed by a [digits] digits octal number (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?
Un fitxer està protegit per una contrasenya composta per un número octal (de 0 a 7) de [digits] dígit. Quantes contrasenyes diferents podeu tenir?
Translated by Jordi Mas
Un fitxer està protegit per una contrasenya composta per un número octal (de 0 a 7) de [digits] dígits. Quantes contrasenyes diferents podeu tenir?
Translated by Jordi Mas
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:49
7.
There is [games] tennis game played simultaneously. How many different forecasts are possible?
There are [games] tennis games played simultaneously. How many different forecasts are possible?
Es juga [games] partit de tennis. Quants resultats diferents són possibles?
Translated by Jordi Mas
Es juguen [games] partits de tennis simultàniament. Quants resultats diferents són possibles?
Translated by Jordi Mas
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:53
8.
How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament that starts with [players] player?
How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament that starts with [players] players?
Quants partits calen per determinar el guanyador a un torneig de tennis que comença amb [players] jugador?
Translated by Jordi Mas
Quants partits calen per determinar el guanyador a un torneig de tennis que comença amb [players] jugadors?
Translated by Jordi Mas
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:57
9.
You have [money] monetary unit in your bank account at 10% compound interest annually. How much money will you have at end of 2 years?
You have [money] monetary units in your bank account at 10% compound interest annually. How much money will you have at end of 2 years?
Teniu [money] unitats monetària en un compte bancari al 10% d'interès compost anual. Quants diners tindreu al final de 2 anys?
Translated by Jordi Mas
Teniu [money] unitats monetàries en un compte bancari al 10% d'interès compost anual. Quants diners tindreu al final de 2 anys?
Translated by Jordi Mas
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:61
10.
In a horse race there are people and horses. You can count [eyes] eye and [legs] leg. How many horses are present?
In a horse race there are people and horses. You can count [eyes] eyes and [legs] legs. How many horses are present?
En una cursa de cavalls hi ha persones i cavalls. Compteu [eyes] ull i [legs] cames. Quants cavalls hi ha?
Translated by Jordi Mas
En una cursa de cavalls hi ha persones i cavalls. Compteu [eyes] ulls i [legs] cames. Quants cavalls hi ha?
Translated by Jordi Mas
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:65 ../data/games.xml.h:26
110 of 928 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jordi Mas.