Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 77 2010-08-25 05:46:55 UTC Jiri Grönroos
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 1614 2010-10-06 09:13:56 UTC Jiri Grönroos
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 177 2010-11-26 21:39:35 UTC Colin Watson
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 234 2010-10-05 16:18:38 UTC Jussi Aalto
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-10-29 03:28:21 UTC Timo Jyrinki
ubiquity-slideshow-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 48 2010-10-04 16:37:55 UTC Jussi Aalto
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 49 2010-10-04 16:37:27 UTC Jiri Grönroos
ubiquity-slideshow-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2010-09-28 22:16:21 UTC Evan
ubiquity-slideshow-lubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 37 2010-10-04 17:20:11 UTC Jussi Aalto
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2010-10-04 17:48:55 UTC Jiri Grönroos
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2010-09-29 11:55:33 UTC Jiri Grönroos
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2010-09-29 07:30:34 UTC Jiri Grönroos
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 10 2010-08-09 18:33:45 UTC Jiri Grönroos
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-10-01 18:01:31 UTC Timo Jyrinki
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 42 2011-02-26 02:48:43 UTC Launchpad Translations...
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-09-09 12:20:37 UTC Jiri Grönroos
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-10-28 06:47:43 UTC Timo Jyrinki
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-12 13:21:47 UTC Timo Jyrinki
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2010-08-02 05:51:49 UTC Timo Jyrinki
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 94 2010-09-24 17:23:40 UTC Colin Watson
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 242 2012-01-17 08:13:53 UTC Timo Jyrinki
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 196 2010-10-30 21:08:15 UTC Heidi Mattila
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 384 2010-10-21 11:29:06 UTC Jiri Grönroos
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2010-05-11 12:09:59 UTC Timo Jyrinki
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-04-01 19:40:19 UTC Jiri Grönroos
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-05 06:37:54 UTC Timo Jyrinki
app-install-data 99.88623435722411 000.11 99.88623435722411% translated 0.11376564277588168% untranslated 5 5 0 — 0 — 4395 2011-01-24 09:29:12 UTC Jussi Aalto
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-06-02 14:33:43 UTC Timo Jyrinki
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2010-09-24 18:44:54 UTC Jiri Grönroos
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 107 2010-10-21 11:34:13 UTC Jiri Grönroos
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2010-09-23 03:51:36 UTC Lars Wirzenius
checkbox 86.41975308641975 013.58 86.41975308641975% translated 13.580246913580247% untranslated 33 33 0 — 0 — 243 2010-10-30 21:09:13 UTC Heidi Mattila
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-04-10 07:49:24 UTC Heikki Mäntysaari
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-09-24 13:19:56 UTC Timo Jyrinki
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-27 17:27:06 UTC Daniel Holbach
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2010-09-27 14:07:33 UTC Francesco Fumanti
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 108 2010-08-30 17:54:34 UTC Timo Jyrinki
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 82 2010-10-04 19:36:54 UTC Tomi Juntunen
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 105 2010-09-23 03:27:54 UTC Timo Jyrinki
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-09-29 06:01:01 UTC Timo Jyrinki
gdebi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 118 2010-09-14 14:08:37 UTC Timo Jyrinki
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-01-29 10:06:26 UTC Timo Jyrinki
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 729 2010-09-23 06:06:47 UTC Timo Jyrinki
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 155 2010-12-04 02:28:48 UTC Steve Langasek
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-07-24 18:30:16 UTC Heikki Mäntysaari
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-03-05 09:11:26 UTC Timo Jyrinki
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2009-10-18 11:59:54 UTC Timo Jyrinki
netbook-launcher-efl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 44 2010-09-16 07:13:35 UTC Timo Jyrinki
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-10-31 14:38:26 UTC Jiri Grönroos
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-09-17 14:46:05 UTC Timo Jyrinki
firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5892 2010-04-18 18:24:39 UTC Arne Goetje
grub 98.50187265917603 001.50 98.50187265917603% translated 1.4981273408239701% untranslated 4 4 0 — 74 74 267 2010-10-06 15:26:14 UTC Jorma Karvonen
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-20 08:56:32 UTC Timo Jyrinki
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2010-09-28 07:01:34 UTC Ilkka Tuohela
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 247 2011-03-31 16:54:57 UTC Timo Jyrinki
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 634 2010-08-28 16:08:24 UTC Tommi Vainikainen
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 111 2010-10-22 11:06:21 UTC Jiri Grönroos
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 378 2010-07-08 09:13:48 UTC Tommi Vainikainen
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 866 2010-09-28 15:45:44 UTC Tommi Vainikainen
gtk-properties 99.18414918414918 000.82 99.18414918414918% translated 0.8158508158508158% untranslated 14 14 0 — 0 — 1716 2010-09-28 14:52:26 UTC Tommi Vainikainen
gwibber 99.31506849315068 000.68 99.31506849315068% translated 0.684931506849315% untranslated 1 1 0 — 3 3 146 2010-11-27 11:29:35 UTC Timo Jyrinki
nautilus 99.86216402481047 000.14 99.86216402481047% translated 0.13783597518952445% untranslated 2 2 0 — 8 8 1451 2011-04-17 22:48:21 UTC Jiri Grönroos
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 04:40:36 UTC Timo Jyrinki
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 505 2010-09-18 03:49:45 UTC Timo Jyrinki
networkmanager 75.53516819571865 024.46 75.53516819571865% translated 24.464831804281346% untranslated 80 80 1 1 2 2 327 2010-10-29 19:31:34 UTC Heidi Mattila
evolution 98.20675105485233 001.79 98.20675105485233% translated 1.7932489451476792% untranslated 85 85 0 — 161 161 4740 2011-01-11 22:57:44 UTC Ilkka Tuohela
evolution-data-server 95.88766298896691 004.11 95.88766298896691% translated 4.112337011033099% untranslated 41 41 0 — 0 — 997 2010-12-20 13:27:09 UTC Ilkka Tuohela
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 1107 2010-09-18 09:56:00 UTC Jussi Aalto
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 804 2011-10-28 18:41:19 UTC Ville-Pekka Vainio
rhythmbox 99.83065198983911 000.17 99.83065198983911% translated 0.1693480101608806% untranslated 2 2 0 — 0 — 1181 2010-12-25 18:08:01 UTC Tomi Juntunen
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 442 2010-10-26 23:13:48 UTC Tommi Vainikainen
totem 99.7289972899729 000.27 99.7289972899729% translated 0.27100271002710025% untranslated 2 2 0 — 1 1 738 2010-10-30 21:10:49 UTC Heidi Mattila
shotwell 99.83443708609272 000.17 99.83443708609272% translated 0.16556291390728478% untranslated 1 1 0 — 6 6 604 2010-09-30 15:46:30 UTC Ville-Pekka Vainio
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 241 2010-09-27 22:43:17 UTC Pauli Virtanen
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-10-03 15:57:30 UTC Jiri Grönroos
Overall statistics: 030.90 69.10147192471355% translated 30.898528075286443% untranslated 109137 119 2206 353211
1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated