Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Netbook Launcher EFL trunk series template netbook-launcher-efl.

110 of 44 results
1.
<b>Hibernate</b>
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Lepotila</b>
Keskeyttää istunnon. Tietokone ei käytä virtaa lainkaan, kunnes tietokone kytketään jälleen päälle.
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:1
2.
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Lukitse näyttö</b>
Suojaa tietokoneen luvattomalta käytöltä.
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:3
3.
<b>Log Out</b>
Ends your session and logs you out
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Kirjaudu ulos</b>
Lopettaa istunnon ja kirjautuu ulos.
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:5
4.
<b>Logout Options</b>
<b>Uloskirjautumisen valinnat</b>
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:7
5.
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Käynnistä uudelleen</b>
Lopettaa istunnon ja käynnistää tietokoneen uudelleen.
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:8
6.
<b>Shut Down</b>
Ends your session and turns off the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Sammuta</b>
Lopettaa istunnon ja sammuttaa tietokoneen.
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:10
7.
<b>Shutdown Options</b>
<b>Sammutusvalinnat</b>
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:12
8.
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Valmiustila</b>
Keskeyttää istunnon nopeasti. Tietokone käyttää hyvin vähän virtaa valmiustilassa.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
<b>Keskeytystila</b>
Keskeyttää istunnon nopeasti. Tietokone käyttää hyvin vähän virtaa keskeytystilassa.
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:13
9.
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Vaihda käyttäjää</b>
Keskeyttää istunnon, mahdollistaen toisen käyttäjän kirjautumisen ja tietokoneen käytön.
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:16
10.
Quit Session
Lopeta istunto
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:18
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Timo Jyrinki.