Ubuntu
evolution-indicator package

Browsing Finnish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution-indicator”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Evolution Indicator 0.1 series template evolution-indicator.

1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
1.
Only create notifications for new mail in an Inbox.
Luo ilmoituksia vain uusista viesteistä Saapuneet-kansiossa.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
2.
Play a sound for new mail.
Soita äänimerkki uuden viestin saapuessa.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:2
3.
Show a notification bubble.
Näytä ilmoituskupla.
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
4.
Show new message count in the message indicator applet.
Näytä uusien viestien lukumäärä viesti-ilmoitinsovelmassa.
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
5.
%d New Message
%d New Messages
%d uusi viesti
Translated by Aleksi Kinnunen
Reviewed by Timo Jyrinki
%d uutta viestiä
Translated by Aleksi Kinnunen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/evolution-indicator.c:235
6.
Inbox
Saapuneet
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
7.
Compose New Message
Luo uusi viesti
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/evolution-indicator.c:582
8.
Contacts
Yhteystiedot
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/evolution-indicator.c:587
9.
When new mail arri_ves in
Kun uusi sähköposti saap_uu
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/evolution-indicator.c:735
10.
any Inbox
mihin tahansa Saapuneet-kansioon
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, T Kortehisto, Timo Jyrinki, papukaija.