Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 738 results
1.
Leave Fullscreen
Poistu koko näytön tilasta
Translated by Jiri Grönroos on 2012-12-25
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Aika:
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Lisää…
Translated by Jiri Grönroos on 2012-06-22
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Kopioi sijainti leikepöydälle
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-02-28
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Siirrä alas
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Siirrä ylös
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Poista
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Poista tiedosto soittolistalta
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-02-28
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Tallenna soittolista…
Translated by Jiri Grönroos on 2012-06-22
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Valitse tekstitykseen käytettävä tiedosto
Translated by Tommi Vainikainen on 2008-02-06
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Ilkka Tuohela, JTY, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.