Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 634 results
1.
Ad_just Date & Time
_Aseta päiväys ja aika
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
Kopioi _päiväys
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2005-11-08
applets/gen_util/GNOME_ClockApplet.xml.h:1
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
Kopioi _aika
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2005-11-08
applets/gen_util/GNOME_ClockApplet.xml.h:2
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
_Tietoja
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2005-11-08
applets/fish/GNOME_FishApplet.xml.h:1 applets/gen_util/GNOME_ClockApplet.xml.h:3 applets/gen_util/GNOME_MailCheckApplet.xml.h:1 applets/gen_util/GNOME_PagerApplet.xml.h:1 applets/gen_util/GNOME_TasklistApplet.xml.h:1
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
O_hje
Translated by Ilkka Tuohela on 2005-11-08
Reviewed by Jussi Aalto on 2010-02-11
applets/fish/GNOME_FishApplet.xml.h:2 applets/gen_util/GNOME_ClockApplet.xml.h:4 applets/gen_util/GNOME_MailCheckApplet.xml.h:3 applets/gen_util/GNOME_PagerApplet.xml.h:2 applets/gen_util/GNOME_TasklistApplet.xml.h:2 gnome-panel/menu.c:3376
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
_Asetukset
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2005-11-08
applets/fish/GNOME_FishApplet.xml.h:3 applets/gen_util/GNOME_ClockApplet.xml.h:5 applets/gen_util/GNOME_MailCheckApplet.xml.h:4 applets/gen_util/GNOME_PagerApplet.xml.h:3 applets/gen_util/GNOME_TasklistApplet.xml.h:3
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Clock
Kello
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2005-11-08
applets/gen_util/GNOME_GenUtilApplet_Factory.server.in.in.h:3 applets/gen_util/clock.c:1156
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
8.
Clock Applet Factory
Kellosovelmatehdas
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2005-11-08
applets/gen_util/GNOME_GenUtilApplet_Factory.server.in.in.h:4
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
9.
Factory for creating clock applets.
Tehdas kellosovelmien tuottamiseen.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2005-11-08
applets/gen_util/GNOME_GenUtilApplet_Factory.server.in.in.h:13
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
10.
Get the current time and date
Hae nykyinen aika ja päiväys
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2005-11-08
applets/gen_util/GNOME_GenUtilApplet_Factory.server.in.in.h:5
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
110 of 634 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Harri Liimatta, Ilkka Tuohela, Janne Solanpää, Jiri Grönroos, Jukka, Jukka Kauppinen, Jussi Aalto, Markus Brummer, Mikko, Nina Kuisma, Otto Kekäläinen, TheRat, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Toni Lähdekorpi.