Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
16 of 6 results
107.
1 duplicate photo was not imported:
%d duplicate photos were not imported:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yhden kuvan kaksoiskappaletta ei tuotu:
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Yhtä kuvan kaksoiskappaletta ei tuotu:
Suggested by Jiri Grönroos
%d kuvan kaksoiskappaletta ei tuotu:
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
%d kuvan kaksoiskappaletta ei tuotu:
Suggested by Jiri Grönroos
Located in src/Dialogs.vala:345
121.
_Trash File
_Trash Files
_Siirrä tiedosto roskakoriin
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
_Siirrä tiedosto roskakoriin
Suggested by Ville-Pekka Vainio
_Siirrä tiedostot roskakoriin
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
_Siirtä tiedostot roskakoriin
Suggested by Ville-Pekka Vainio
Located in ../src/Dialogs.vala:1304
138.
%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
%d.%m.%Y, %H.%M.%S
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%d.%m.%Y, %I.%M.%S
Suggested by Ville-Pekka Vainio
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:222
191.
Custom
Omavalintainen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Oma koko
Suggested by Ville-Pekka Vainio
Located in src/dialogs/Preferences.vala:123 src/editing_tools/EditingTools.vala:771
300.
Missing Files
Puuttuvia tiedostoja
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Puutuvia tiedostoja
Suggested by Ville-Pekka Vainio
Located in src/library/OfflinePage.vala:8
396.
Date:
display only one date if start and end are the same
Päivä:
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Päiväys:
Suggested by Ville-Pekka Vainio
Located in src/Properties.vala:389
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Timo Jyrinki, Vera Yin, Ville-Pekka Vainio, ZupaDupa.