Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

13 of 3 results
118.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
Aloita interaktiivinen gdb-istunto raportin ydinvedoksen kanssa (-o jättää huomioimatta; ei kirjoita raporttia)
Translated and reviewed by Jussi Aalto on 2010-02-25
In upstream:
Aloita interaktiiviinen gdb-istunto raportin ydinvedoksen kanssa (-o jättää huomioimatta; ei kirjoita raporttia)
Suggested by Alex Saliniemi on 2009-11-04
Located in ../bin/apport-retrace.py:36 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36
127.
Do not use packaging system when using -u and do not purge packages afterwards. This should only be used for temporarily unpacked chroot tarballs where it would just be a waste of time.
Älä käytä pakettijärjestelmää käytettäessä -u -komentoa. Älä myöskään puhdista paketteja jälkeenpäin. Tätä parametria tulisi käyttää ainoastaan väliaikaisiin pakkaamattomiin chroot tarball:eihin, joissa se olisi vain ajanhukkaa.
Translated and reviewed by Jussi Aalto on 2010-02-25
In upstream:
Älä käytä pakettijärjestelmää käytettäessä -u -komentoa. Älä myöskään puhdista paketteja jälkeenpäin. Tätä parametria tulisi käyttää ainostaan väliaikaisiin pakkamattomiin chroot tarball:eihin, joissa se olisi vain ajanhukkaa.
Suggested by Tomi Juntunen on 2009-11-10
Located in ../bin/apport-retrace.py:60
131.
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
Polku jäljennös-sqlite-tietokantaan (oletus: ei jäljennöksen tarkistusta)
Translated and reviewed by Jussi Aalto on 2010-02-25
In upstream:
Polku jäljennös-sqlite-tietokantaan (oletus: ei jälkennöksen tarkistusta)
Suggested by Alex Saliniemi on 2009-11-04
Located in ../bin/apport-retrace.py:71 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:71
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Alex Saliniemi, Ari Ervasti, Christian Hellberg, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Janne Solanpää, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Juksu, Jussi Aalto, Lazy, Mika Hynnä, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tuomas Lähteenmäki, V S, papukaija, pete-rok.