|
1.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
Keskustele käyttäen Google Talkia, Facebookia, MSN:ää ja monia muita palveluja
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
2.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
Empathy-pikaviestin
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Empathy
|
|
|
Suggested by
Ilari Oras
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
Empathy-pikaviestin
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
Pikaviestin
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
Avaa aina uusi ikkuna uusille keskusteluille.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
Lempinimen jälkeen lisättävä merkki, kun käytetään lempinimen täydennystä (sarkain) ryhmäkeskustelussa.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
Keskusteluikkunan teema
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
8.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
Pilkuilla eroteltu lista oikeinkirjoituksen tarkistusohjelman käyttämistä kielistä (esim. "fi, en, fr").
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
Pienikokoinen tuttavaluettelo
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
Yhteyden hallintaohjelmia tulisi käyttää
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|