Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-05-30 03:23:34 UTC Abel Cheung
gnome-applets-2.0 99.07786885245902 000.92 99.07786885245902% translated 0.9221311475409836% untranslated 9 9 42 42 105 105 976 2009-11-06 19:51:37 UTC Launchpad Translations...
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 11 11 73 2006-08-01 15:23:39 UTC Abel Cheung
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 49 2006-05-27 04:39:05 UTC Alan Tam
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 115 2006-05-27 14:11:17 UTC Alan Tam
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 32 32 49 49 532 2006-03-17 21:37:35 UTC Abel Cheung
kcmlocale 0.0 100.00 100.0% untranslated 108 108 0 — 0 — 108 — —
kdelibs 2.6513477684489617 097.35 2.6513477684489617% translated 97.34865223155104% untranslated 2203 2203 1 1 0 — 2263 2009-11-08 08:07:52 UTC Launchpad Translations...
kdesktop 76.74418604651163 023.26 76.74418604651163% translated 23.25581395348837% untranslated 40 40 6 6 0 — 172 2009-11-08 07:04:55 UTC Launchpad Translations...
kicker 75.17241379310344 024.83 75.17241379310344% translated 24.82758620689655% untranslated 36 36 0 — 0 — 145 2009-11-08 09:29:09 UTC Launchpad Translations...
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-11-08 09:32:25 UTC Cynthia Cheung
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 69 69 343 2006-03-18 13:06:48 UTC Abel Cheung
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-09-27 07:58:00 UTC Edmond Lee
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-09-27 07:55:25 UTC Ken Ying-Kin Hui
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-05-29 07:25:30 UTC Ev Law
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 67 2007-04-30 15:43:04 UTC Cynthia Cheung
thunar 94.35215946843853 005.65 94.35215946843853% translated 5.647840531561462% untranslated 34 34 3 3 0 — 602 2009-11-08 05:56:26 UTC Launchpad Translations...
xfce-mcs-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2007-04-17 05:58:03 UTC Cynthia Cheung
xfce4-panel 68.62745098039215 031.37 68.62745098039215% translated 31.372549019607842% untranslated 48 48 0 — 0 — 153 2007-04-19 06:06:46 UTC Cynthia Cheung
xfce4-session 74.81481481481481 025.19 74.81481481481481% translated 25.185185185185183% untranslated 34 34 0 — 0 — 135 2007-05-06 00:56:52 UTC Cynthia Cheung
adept 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2009-11-08 05:59:19 UTC Ev Law
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2009-11-08 07:56:28 UTC Ev Law
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-11-08 08:08:21 UTC Ev Law
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-11-08 08:31:30 UTC Ev Law
gnome-panel 96.46017699115043 003.54 96.46017699115043% translated 3.5398230088495577% untranslated 20 20 7 7 37 37 565 2009-11-06 19:50:51 UTC Launchpad Translations...
khelpcenter 0.0 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 139 — —
konqueror 0.0 100.00 100.0% untranslated 570 570 0 — 0 — 570 — —
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 33 33 237 2006-03-18 13:40:10 UTC Abel Cheung
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-04-17 06:12:59 UTC Cynthia Cheung
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 5 2007-04-17 06:11:03 UTC Cynthia Cheung
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-09-27 08:16:48 UTC AndyGoh
libkickermenu-tom 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 1 1 0 — 0 — 24 2007-04-17 06:08:56 UTC Cynthia Cheung
libxfcegui4 88.0 012.00 88.0% translated 12.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 25 2007-04-18 05:38:33 UTC Cynthia Cheung
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 42 42 471 2006-06-16 00:36:04 UTC Woodman Tuen
synaptic 98.02731411229135 001.97 98.02731411229135% translated 1.9726858877086493% untranslated 13 13 81 81 141 141 659 2007-01-13 10:19:35 UTC Anthony Fok
update-manager 82.47863247863248 017.52 82.47863247863248% translated 17.52136752136752% untranslated 41 41 46 46 31 31 234 2007-07-18 17:30:44 UTC Roy Chan
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 13 13 36 2006-05-27 15:26:51 UTC stanleyclleung
xfce-mcs-plugins 83.92857142857143 016.07 83.92857142857143% translated 16.071428571428573% untranslated 18 18 0 — 0 — 112 2007-05-28 07:05:43 UTC Cynthia Cheung
yelp 97.3404255319149 002.66 97.3404255319149% translated 2.6595744680851063% untranslated 5 5 6 6 36 36 188 2009-11-06 19:52:30 UTC Launchpad Translations...
control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 764 2006-06-15 18:41:26 UTC Woodman Tuen
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 24 24 117 2009-11-06 19:58:34 UTC Launchpad Translations...
gnome-power-manager 62.43386243386243 037.57 62.43386243386243% translated 37.56613756613756% untranslated 71 71 10 10 12 12 189 2009-11-06 19:50:56 UTC Launchpad Translations...
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 27 27 159 2006-06-15 21:58:46 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-system-tools 84.00735294117648 015.99 84.00735294117648% translated 15.992647058823529% untranslated 87 87 73 73 74 74 544 2007-10-18 03:12:27 UTC himsky
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2007-04-01 05:03:18 UTC Ken Ying-Kin Hui
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-04-01 05:02:12 UTC Ken Ying-Kin Hui
bootloader 92.53731343283582 007.46 92.53731343283582% translated 7.462686567164178% untranslated 5 5 10 10 0 — 67 2007-04-18 05:56:56 UTC Kevin Tse
coreutils 1.9383259911894273 098.06 1.9383259911894273% translated 98.06167400881057% untranslated 1113 1113 17 17 0 — 1135 2009-09-01 10:08:40 UTC —
debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 78 78 0 — 0 — 78 — —
desktopguide 0.0 100.00 100.0% untranslated 823 823 0 — 0 — 823 — —
desktopguide 0.0 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — 501 — —
desktopguide 0.0 100.00 100.0% untranslated 800 800 0 — 0 — 800 — —
gksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 72 72 0 — 0 — 72 — —
gnome-netstatus 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 — —
preface 4.0 096.00 4.0% translated 96.0% untranslated 24 24 3 3 0 — 25 2009-11-08 09:04:26 UTC Launchpad Translations...
aboutkubuntu 58.92857142857143 041.07 58.92857142857143% translated 41.07142857142857% untranslated 23 23 0 — 0 — 56 2009-11-08 05:34:17 UTC Woodman Tuen
aboutubuntu 63.73626373626373 036.26 63.73626373626373% translated 36.26373626373626% untranslated 33 33 0 — 0 — 91 2009-11-08 05:29:30 UTC Woodman Tuen
dpkg 0.6 099.40 0.6% translated 99.4% untranslated 994 994 15 15 0 — 1000 2006-09-27 08:04:12 UTC Ken Ying-Kin Hui
acl 96.07843137254902 003.92 96.07843137254902% translated 3.9215686274509802% untranslated 2 2 0 — 0 — 51 2006-05-22 02:48:49 UTC Edward.Hu
adduser 44.79166666666667 055.21 44.79166666666667% translated 55.208333333333336% untranslated 53 53 1 1 0 — 96 2006-11-29 09:43:48 UTC Ken Ying-Kin Hui
akregator 0.0 100.00 100.0% untranslated 350 350 0 — 0 — 350 — —
akregator-konqplugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
alacarte 54.166666666666664 045.83 54.166666666666664% translated 45.83333333333333% untranslated 11 11 0 — 0 — 24 2018-10-02 09:27:30 UTC —
alsa-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
alsaplayerui 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
amarok 0.0 100.00 100.0% untranslated 2225 2225 0 — 0 — 2225 — —
amor 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-11-08 08:37:43 UTC Ken Ying-Kin Hui
apt 1.3333333333333335 098.67 1.3333333333333335% translated 98.66666666666667% untranslated 222 222 0 — 0 — 225 2007-04-21 01:20:09 UTC —
ark 0.0 100.00 100.0% untranslated 212 212 0 — 0 — 212 — —
ark-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2007-04-19 03:59:29 UTC Cynthia Cheung
artsbuilder 0.0 100.00 100.0% untranslated 92 92 0 — 0 — 92 — —
artscontrol 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
artsmodules 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2006-05-06 05:12:25 UTC Abel Cheung
Overall statistics: 080.73 19.26921488514573% translated 80.73078511485427% untranslated 201345 966 2628 249403
1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated