Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
16 of 6 results
1.
Continue
繼續
Translated and reviewed by Ken Ying-Kin Hui on 2006-10-11
Located in libgksuui/gksuui-dialog.c:102
2.
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">請輸入管理員密碼</span>

Translated by Ken Ying-Kin Hui on 2006-10-11
Reviewed by Ken Ying-Kin Hui on 2007-04-01
Located in libgksuui/gksuui-dialog.c:130
3.
Password:
密碼:
Translated and reviewed by Ken Ying-Kin Hui on 2006-10-11
Located in libgksuui/gksuui-dialog.c:148
4.
libgksu: Failed to init the Gtk+ library, GKSu is not able to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
libgksu: Gtk+ library 啟動失敗, GKSu 無法繼續
Translated and reviewed by Ken Ying-Kin Hui on 2006-10-11
Located in libgksuui/gksuui-convenience.c:59
5.
Could not grab your mouse.
A malicious client may be eavesdropping
on your session.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不能提取滑鼠
有可能你正被偷聽
Translated and reviewed by Ken Ying-Kin Hui on 2006-10-11
Located in libgksuui/gksuui-convenience.c:145
6.
Could not grab your keyboard.
A malicious client may be eavesdropping
on your session.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不能提取鍵盤
有可能你正被偷聽
Translated and reviewed by Ken Ying-Kin Hui on 2006-10-11
Located in libgksuui/gksuui-convenience.c:151
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ken Ying-Kin Hui.