Ubuntu

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
16 of 6 results
61.
_Fixed width:
固定寬度(_F):
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2006-03-18
Shared:
固定寬度(_F):
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2011-01-22
Located in data/ui/yelp.glade.h:14
67.
_Variable width:
可變寬度(_V):
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2006-03-18
Shared:
可變寬度(_V):
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2011-01-22
Located in data/ui/yelp.glade.h:19
69.
Font for fixed text
固定寬度字型
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2006-03-18
Shared:
固定寬度字型
Suggested by Abel Cheung on 2006-03-18
Located in data/yelp.schemas.in.h:1
71.
Font for text with fixed width.
在固定寬度的文字中使用的字型。
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2006-03-18
Shared:
在固定寬度的文字中使用的字型。
Suggested by Abel Cheung on 2006-03-18
Located in data/yelp.schemas.in.h:3
72.
Font for text with variable width.
在一般文字中使用的可變寬度字型。
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2006-03-18
Shared:
在一般文字中使用的可變寬度字型。
Suggested by Abel Cheung on 2006-03-18
Located in data/yelp.schemas.in.h:4
184.
translator-credits
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
如對翻譯有任何意見,請送一封電郵給
以下地址,GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你:
community@linuxhall.org

Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2002-03, 05
Roy Chan <roy.chan@linux.org.hk>, 2004
Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>, 2002
Suggested by Abel Cheung on 2006-03-18
Shared:
如對翻譯有任何意見,請送一封電子郵件給
以下地址,GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你:
zh-l10n@lists.linux.org.tw

Hialan Liu <hialan.liu@gmail.com>, 2008
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2006
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2002-03, 05
Roy Chan <roy.chan@linux.org.hk>, 2004
Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>, 2002
Suggested by hialan on 2009-07-07
Located in src/yelp-window.c:2166
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Woodman Tuen, hialan, manbuzhe.