Ubuntu

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 73 results
1.
The Mysterious GEGL
神秘的 GEGL
Translated by Alan Tam on 2006-05-27
Reviewed by Roy Chan on 2011-04-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
2.
The Squeaky Rubber Gnome
橡膠小精靈
Translated and reviewed by Alan Tam on 2006-05-27
Located in ../gnome-about/contributors.h:296
3.
Wanda The GNOME Fish
GNOME 小魚 Wanda
Translated and reviewed by Alan Tam on 2006-05-27
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
4.
Could not locate the directory with header images.
找不到視窗頂部圖片所在的目錄。
Translated and reviewed by Alan Tam on 2006-05-27
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:423
5.
Failed to open directory with header images: %s
無法開啟視窗頂部圖片所在的目錄:%s
Translated and reviewed by Alan Tam on 2006-05-27
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:432
6.
Unable to load header image: %s
無法載入視窗頂部圖片:%s
Translated and reviewed by Alan Tam on 2006-05-27
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:465
7.
Could not locate the GNOME logo.
無法找到 GNOME 標誌。
Translated and reviewed by Alan Tam on 2006-05-27
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:490
8.
Unable to load '%s': %s
無法載入‘%s’:%s
Translated and reviewed by Alan Tam on 2006-05-27
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:499
9.
Could not open the address "%s": %s
無法開啟位址“%s”:%s
Translated and reviewed by Alan Tam on 2006-05-27
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:552
10.
Could not locate the file with GNOME version information.
找不到有關 GNOME 版本資訊的檔案。
Translated and reviewed by Alan Tam on 2006-05-27
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:804
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Alan Tam, Chao-Hsiung Liao, Woodman Tuen, 陈炜鑫.