Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
允許 TCP 連線
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-20
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
因安全理由,在支援 _IceTcpTransNoListen() 的平臺中 (XFree86 系統),gnome-session 不會監聽在 TCP 埠的連接。本選項會允許 (獲授權的) 遠端主機的連線。gnome-session 必須重新啟動方可令本選項生效。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-25
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
如啟用本選項,gnome-session 會在作業階段終止前先提示使用者。
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
如啟用本選項,gnome-session 會自動儲存作業階段,否則在登出時,對話方塊會提供選項,讓您選擇是否儲存作業階段。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-09-27
5.
Logout prompt
登出提示
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
當登入 GNOME 桌面時,優先使用作為啟動畫面的圖像
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-20
7.
Save sessions
儲存作業階段
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
在登出對話方塊中已選的選項
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-20
9.
Show the splash screen
登入時顯示啟動畫面
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-20
10.
Show the splash screen when the session starts up
當啟動作業階段時顯示啟動畫面
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-20
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Tam, Chao-Hsiung Liao, Woodman Tuen.