Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdesktop”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
3.
<nobr><qt>You will be automatically logged out in 1 second</qt></nobr>
<nobr><qt>You will be automatically logged out in %n seconds</qt></nobr>
_n: <nobr><qt>你將於 1 秒後自動登出</qt></nobr>↵
Translated by kevin8o8
Reviewed by Cynthia Cheung
Located in lock/autologout.cc:80
6.
Sw&itch User...
& 切換使用者...
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Located in lock/lockdlg.cc:93
7.
Unl&ock
&解除封鎖
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Located in lock/lockdlg.cc:94
8.
<b>Unlocking failed</b>
<b>解除封鎖失敗</b>
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Located in lock/lockdlg.cc:191
12.
&Start New Session
&開始新的工作階段
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Located in krootwm.cc:842 lock/lockdlg.cc:539
16.
&Activate
Context:
session
_: 階段
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Located in lock/lockdlg.cc:678
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cynthia Cheung, kevin8o8, xuyunfei.