Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 544 results
1.
Comma separated list of hosts that the GST will be able to access when the remote configuration option is enabled
以逗號分隔的主機清單,在啟用遠端組態選項時,GST 將可以存取它們。
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-19
2.
Last GST version executed
最後一次執行 GST 時的版本
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-19
3.
Preferred bootloader that boot-admin will configure
設定 boot-admin 時喜好的開機載入程式
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-19
4.
Remote hosts
遠端主機
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-19
5.
The GST are able to do remote configuration through SSH, enable this option to use this feature
GST 可以透過 SSH 進行遠端組態,請啟用此選項以使用這個功能。
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-19
6.
The last GST version that this computer has run
本電腦最後一次執行 GST 時的 GST 版本
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-19
7.
This key stores the bootloader that boot-admin will configure if there are more than one installed, if it's not set or isn't valid, then boot-admin will ask the user
這個機碼儲存了當安裝一個以上的開機載入程式時,boot-admin 要設定哪一個。如果沒有設定或無法使用,boot-admin 會詢問使用者。
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-19
8.
Whether the tools will use remote administration or not
此工具是否使用遠端系統管理
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-19
9.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
「使用者及群組」工具應否顯示所有帳戶及群組
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-19
Shared:
「使用者及群組」工具應否顯示所有帳號及群組
Suggested by Roy Chan on 2007-10-18
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
10.
Whether the warning dialog should be shown or not
應否顯示警告訊息對話方塊
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-19
110 of 544 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Chao-Hsiung Liao, Ching-Hung Lin, Roy Chan, Roy Chan, Woodman Tuen, himsky.