|
|
1.
|
|
|
KCMLocale
|
|
|
|
|
KCM地區
|
|
Translated and reviewed by
Boning Chen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Regional settings
|
|
|
|
|
地區設定
|
|
Translated and reviewed by
Boning Chen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. 
To change the language of all programs, you will have to logout first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
改變語言設定只會影響到往後開啟的應用程式。
要改變所有程式的語言設定，您必須先行登出。 |
|
Translated and reviewed by
Boning Chen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:178
|
|
|
4.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
|
使用語言設定
|
|
Translated and reviewed by
Boning Chen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:182
|
|
|
5.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>國家/地區 & 語言</h1>
<p>您可以在這邊設定您所在區域的
語言、數字和時刻。在大多數的狀況下
您只要選擇您所居住的國家就夠了。
舉例而言，當您從列表中選擇「德國」時，
KDE 會自動選擇「德文」為您的語言。同時
也會使用24小時制並且以逗點為小數點。</p>
|
|
Translated and reviewed by
Boning Chen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:216
|
|
|
6.
|
|
|
Examples
|
|
|
|
|
範例
|
|
Translated and reviewed by
Boning Chen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:260
|
|
|
7.
|
|
|
&Locale
|
|
|
|
|
地區(&L)
|
|
Translated and reviewed by
Boning Chen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:261
|
|
|
8.
|
|
|
&Numbers
|
|
|
|
|
數字(&N)
|
|
Translated and reviewed by
Boning Chen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:262
|
|
|
9.
|
|
|
&Money
|
|
|
|
|
貨幣(&M)
|
|
Translated and reviewed by
Boning Chen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:263
|
|
|
10.
|
|
|
&Time && Dates
|
|
|
|
|
時間與日期(&T)
|
|
Translated and reviewed by
Boning Chen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:264
|
