Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 48 results First • Previous • Next • Last
	23.	English:		OPTIONS -h, --help Show this message and exit -v, --version Show this message and exit -c, --customize Show configuration dialog -s, --save Save configuration -r, --restart Restart panels -q, --quit End the session -x, --exit Close all panels and end the program -a, --add Add new items
				Only translate the descriptions, not the options itself
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				(no translation yet)
				Located in ../panel/main.c:55
	25.	English:		Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them back to the list.
Current Chinese (Hong Kong):				(no translation yet)
				Located in ../panel/panel-dialogs.c:556
	28.	English:		Full Width
Current Chinese (Hong Kong):				(no translation yet)
				Located in ../panel/panel-dialogs.c:788 ../panel/panel-dialogs.c:1012
	29.	English:		Span Monitors
Current Chinese (Hong Kong):				(no translation yet)
				Located in ../panel/panel-dialogs.c:794 ../panel/panel-dialogs.c:1018
	41.	English:		Handle:
Current Chinese (Hong Kong):				(no translation yet)
				Located in ../panel/panel-dialogs.c:1067
	42.	English:		At both sides
Current Chinese (Hong Kong):				(no translation yet)
				Located in ../panel/panel-dialogs.c:1079
	45.	English:		Size (pixels):
				size
Current Chinese (Hong Kong):				(no translation yet)
				Located in ../panel/panel-dialogs.c:1289
	47.	English:		Make active panel opaque
Current Chinese (Hong Kong):				(no translation yet)
				Located in ../panel/panel-dialogs.c:1336
	53.	English:		Select action type:
Current Chinese (Hong Kong):				(no translation yet)
				Located in ../plugins/actions/actions.c:416
	56.	English:		%A %d %B %Y
				Use format characters from strftime(3) * to get the proper string for your locale. * I used these: * %A : full weekday name * %d : day of the month * %B : full month name * %Y : four digit year
Current Chinese (Hong Kong):				(no translation yet)
				Located in ../plugins/clock/clock.c:109

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cynthia Cheung, Projohn Lau.