Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Hebrew (he)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Hebrew Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 25 25 90 2017-02-15 08:34:16 UTC Yaron
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 99 99 1729 2017-04-18 12:27:58 UTC Yaron
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 177 2012-04-13 17:52:27 UTC Colin Watson
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 289 2018-04-10 12:46:04 UTC Yaron
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-09-19 14:02:56 UTC Yaron
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-04-10 12:43:13 UTC Yaron
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-04-10 12:42:46 UTC Yaron
gnome-initial-setup 98.78048780487805 001.22 98.78048780487805% translated 1.2195121951219512% untranslated 2 2 0 — 1 1 164 2019-09-09 11:00:53 UTC Yosef Or Boczko
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 58 2014-05-29 06:37:34 UTC Yaron
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 293 2015-08-25 08:31:23 UTC Yaron
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 122 2024-05-01 09:31:18 UTC Yaron
ubuntu-release-upgrader 98.77300613496932 001.23 98.77300613496932% translated 1.2269938650306749% untranslated 4 4 0 — 0 — 326 2018-03-18 21:29:09 UTC Yaron
update-notifier 92.95774647887323 007.04 92.95774647887323% translated 7.042253521126761% untranslated 5 5 0 — 30 30 71 2017-12-04 14:44:42 UTC Yaron
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-12-31 13:12:07 UTC Yaron
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-07 08:26:13 UTC Yaron
app-install-data 22.393949358763564 077.61 22.393949358763564% translated 77.60605064123644% untranslated 4720 4720 26 26 0 — 6082 2017-04-23 14:27:55 UTC Yaron
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-17 14:09:05 UTC Yaron
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-08-29 14:52:36 UTC Yaron
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 46 2016-03-21 10:54:51 UTC Yaron
software-properties 99.57264957264957 000.43 99.57264957264957% translated 0.4273504273504274% untranslated 1 1 0 — 25 25 234 2018-04-23 07:19:45 UTC Yaron
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-12-25 14:12:18 UTC Yaron
apport 96.21621621621622 003.78 96.21621621621622% translated 3.783783783783784% untranslated 7 7 0 — 0 — 185 2018-08-11 07:51:34 UTC Yaron
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-27 13:33:32 UTC Yaron
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-21 22:00:21 UTC Yaron
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-10 12:46:26 UTC Yaron
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-01-01 10:00:40 UTC Yaron
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 65 2018-08-09 10:45:53 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 140 2018-03-16 12:12:08 UTC Yaron
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 123 2018-03-21 20:17:12 UTC Yosef Or Boczko
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2018-04-23 07:24:45 UTC Yaron
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 1372 2018-04-19 16:40:01 UTC Yosef Or Boczko
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2229 2018-04-19 17:06:57 UTC Yosef Or Boczko
gnome-control-center-2.0 99.87341772151899 000.13 99.87341772151899% translated 0.12658227848101267% untranslated 2 2 8 8 30 30 1580 2020-01-27 14:04:18 UTC Yosef Or Boczko
gnome-software 82.99155609167673 017.01 82.99155609167673% translated 17.008443908323283% untranslated 141 141 4 4 3 3 829 2020-04-22 03:31:21 UTC Yosef Or Boczko
nautilus 99.10634495084896 000.89 99.10634495084896% translated 0.8936550491510277% untranslated 10 10 36 36 38 38 1119 2023-01-05 16:01:10 UTC Yaron
snappy 0.245398773006135 099.75 0.245398773006135% translated 99.75460122699387% untranslated 813 813 0 — 0 — 815 2020-06-21 12:05:09 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 28 2010-09-29 14:37:02 UTC Yaron
nm-applet 78.48360655737704 021.52 78.48360655737704% translated 21.51639344262295% untranslated 210 210 0 — 0 — 976 2018-05-07 15:44:05 UTC Moshe Caspi
deja-dup 92.01183431952663 007.99 92.01183431952663% translated 7.988165680473373% untranslated 27 27 0 — 0 — 338 2017-04-18 12:21:53 UTC rintintin
gedit 99.72260748959778 000.28 99.72260748959778% translated 0.27739251040221913% untranslated 2 2 0 — 55 55 721 2019-06-12 23:59:03 UTC Yosef Or Boczko
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 404 2019-01-28 11:39:18 UTC Launchpad Translations...
shotwell 99.60063897763578 000.40 99.60063897763578% translated 0.3993610223642172% untranslated 5 5 0 — 1 1 1252 2020-06-03 04:07:05 UTC Yosef Or Boczko
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2018-01-03 00:39:56 UTC Yaron
eog 99.69325153374233 000.31 99.69325153374233% translated 0.3067484662576687% untranslated 1 1 1 1 44 44 326 2015-10-11 07:38:12 UTC Yaron
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 52 52 392 2019-06-20 04:10:10 UTC Yosef Or Boczko
simple-scan 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 8 8 0 — 0 — 192 2018-03-27 01:35:39 UTC Yaron
system-config-printer 99.55555555555556 000.44 99.55555555555556% translated 0.4444444444444444% untranslated 4 4 3 3 209 209 900 2018-05-07 07:39:00 UTC Yaron
gnome-calendar 97.72727272727273 002.27 97.72727272727273% translated 2.272727272727273% untranslated 5 5 1 1 2 2 220 2018-07-05 20:10:52 UTC Yosef Or Boczko
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2017-10-11 22:26:58 UTC Yaron
gnome-session-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 79 2018-05-10 22:52:22 UTC Yosef Or Boczko
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2019-05-16 14:32:11 UTC Yosef Or Boczko
ibus10 71.9298245614035 028.07 71.9298245614035% translated 28.07017543859649% untranslated 64 64 0 — 0 — 228 2014-08-21 04:43:39 UTC fujiwara
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 1 1 0 — 728 2022-02-12 19:27:16 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2017-02-18 11:43:16 UTC Yaron
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2018-06-09 13:25:28 UTC Yaron
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:57 UTC Yosef Or Boczko
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 168 2016-09-03 05:59:18 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2018-03-18 21:31:45 UTC Yaron
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-04-10 12:48:29 UTC Yaron
dashtodock 99.12280701754386 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 1 1 0 — 0 — 114 2019-05-14 03:53:08 UTC —
evolution 50.267972648309 049.73 50.267972648309% translated 49.732027351691% untranslated 2691 2691 32 32 1 1 5411 2018-05-13 07:45:55 UTC serfus
evolution-data-server 48.537549407114625 051.46 48.537549407114625% translated 51.462450592885375% untranslated 651 651 0 — 6 6 1265 2018-05-07 15:42:43 UTC Yaron
file-roller 99.63636363636364 000.36 99.63636363636364% translated 0.36363636363636365% untranslated 1 1 0 — 0 — 275 2019-09-26 23:03:14 UTC Yosef Or Boczko
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 255 2018-03-23 06:56:36 UTC Yaron
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2020-11-03 16:35:56 UTC Yosef Or Boczko
gnome-calculator 99.65397923875432 000.35 99.65397923875432% translated 0.34602076124567477% untranslated 2 2 0 — 0 — 578 2020-01-13 09:46:32 UTC Yosef Or Boczko
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2019-07-03 11:47:59 UTC Yosef Or Boczko
gnome-disk-utility 98.73417721518987 001.27 98.73417721518987% translated 1.2658227848101267% untranslated 9 9 0 — 0 — 711 2018-07-16 09:36:44 UTC Yosef Or Boczko
gnome-font-viewer 99.45054945054946 000.55 99.45054945054946% translated 0.5494505494505495% untranslated 1 1 0 — 0 — 182 2018-03-19 01:26:37 UTC Yosef Or Boczko
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:24:22 UTC dolfin
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 103 2018-02-25 23:01:03 UTC Yosef Or Boczko
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2018-03-15 12:56:00 UTC Yosef Or Boczko
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2018-02-04 13:36:30 UTC Yaron
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2018-02-04 12:22:58 UTC Yosef Or Boczko
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2018-06-21 23:31:06 UTC Yosef Or Boczko
Overall statistics: 074.23 25.774678058546797% translated 74.2253219414532% untranslated 180179 1518 1128 242746
1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated