Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 55 results
31.
Embedded subset
תת־קבוצה מוטמעת
Translated by Yaron on 2010-08-17
Reviewed by Yaron on 2011-01-17
In upstream:
תת־קבוצה משוכנת
Suggested by Yaron on 2009-03-16
Located in backend/pdf/ev-poppler.cc:1426
32.
Embedded
מוטמע
Translated by Yaron on 2009-02-04
Reviewed by Yaron on 2011-01-17
In upstream:
משוכן
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in backend/pdf/ev-poppler.cc:1428
33.
Not embedded
לא מוטמע
Translated by Yaron on 2009-02-04
Reviewed by Yaron on 2011-01-17
In upstream:
לא משוכן
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in backend/pdf/ev-poppler.cc:1430
52.
Go to the previous page
Navigation buttons
מעבר לעמוד הקודם
Translated by Yaron on 2010-08-20
Reviewed by Yaron on 2011-01-17
In upstream:
לך לעמוד הקודם
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
53.
Go to the next page
מעבר לעמוד הבא
Translated by Yaron on 2010-08-20
Reviewed by Yaron on 2011-01-17
In upstream:
לך לעמוד הבא
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:335
54.
Find a word or phrase in the document
Search.
חיפוש מילה או משפט במסמך
Translated by Yaron on 2010-08-17
Reviewed by Yaron on 2011-01-17
In upstream:
חפש מילה או משפט במסמך
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:362 shell/ev-toolbar.c:172
57.
Enlarge the document
הגדלת המסמך
Translated by Yaron on 2010-08-20
Reviewed by Yaron on 2011-01-17
In upstream:
הגדל את המסמך
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:411 previewer/previewer.ui:34
58.
Shrink the document
הקטנת המסמך
Translated by Yaron on 2010-08-20
Reviewed by Yaron on 2011-01-17
In upstream:
הקטן את המסמך
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:415 previewer/previewer.ui:42
83.
Failed to create a temporary file: %s
ארע כשל ביצירת הקובץ הזמני: %s
Translated by Yaron on 2010-08-20
Reviewed by Yaron on 2011-01-17
In upstream:
נכשל ביצירת הקובץ הזמני: %s
Suggested by Yaron on 2009-12-01
Located in libdocument/ev-file-helpers.c:153
84.
Failed to create a temporary directory: %s
ארע כשל ביצירת התיקייה הזמנית: %s
Translated by Yaron on 2010-08-20
Reviewed by Yaron on 2011-01-17
In upstream:
נכשל ביצירת התיקייה הזמנית: %s
Suggested by Yaron on 2009-12-01
Located in libdocument/ev-file-helpers.c:315
110 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Liel Fridman, Sebastien Bacher, Shlomil, Yaniv Abir, Yaron, Yosef Or Boczko.