Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 of 6 results
24.
Reconnecting to LDAP server...
התחברות לשרת LDAP מחדש...
Translated by Yaron on 2010-11-24
Reviewed by Yaron on 2018-05-07
In upstream:
מתחבר מחדש לשרת LDAP...
Suggested by dolfin on 2008-08-22
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1000
30.
Receiving LDAP search results...
מתקבלות תוצאות החיפוש משרת ה־LDAP...
Translated by Yaron on 2011-06-11
Reviewed by Yaron on 2018-05-07
In upstream:
מקבל תוצאות חיפוש מ-LDAP...
Suggested by Omri Strumza on 2006-04-21
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4312
34.
Adding contact to LDAP server...
איש קשר נוסף לשרת ה־LDAP...
Translated by Yaron on 2011-06-11
Reviewed by Yaron on 2018-05-07
In upstream:
מוסיף איש קשר לשרת LDAP...
Suggested by dolfin on 2008-08-22
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5240
36.
Modifying contact from LDAP server...
איש קשר משתנה בשרת ה־LDAP...
Translated by Yaron on 2011-06-11
Reviewed by Yaron on 2018-05-07
In upstream:
משנה איש קשר משרת LDAP...
Suggested by Omri Strumza on 2006-04-21
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5324
37.
Removing contact from LDAP server...
איש קשר מוסר משרת ה־LDAP...
Translated by Yaron on 2011-06-11
Reviewed by Yaron on 2018-05-07
In upstream:
מסיר איש קשר משרת LDAP...
Suggested by Omri Strumza on 2006-04-21
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5396
47.
File Under
FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
* so we can generate its value if necessary in the getter
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
תיוק תחת
Translated by Yaron on 2010-11-24
Reviewed by Yaron on 2018-05-07
In upstream:
תייק תחת
Suggested by dolfin on 2008-08-22
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:154
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Omri Strumza, Yaron, dolfin.