Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 293 results
1.
List keys of trusted vendors
הצגת מפתחות של ספקים מהימנים
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-07
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
2.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
כדי לצפות ברשימת המפתחות המהימנים, עליך להזדהות.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-07
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Remove downloaded package files
הסרת קובצי חבילות שהתקבלו
Translated and reviewed by Yaron on 2011-01-23
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619
4.
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
כדי לנקות את קובצי החבילות שהתקבלו, עליך להזדהות.
Translated and reviewed by Yaron on 2011-01-23
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Change software configuration
שינוי תצורת התכנה
Translated and reviewed by Yaron on 2011-01-23
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
6.
To change software settings, you need to authenticate.
כדי לשנות את הגדרות התכנה, עליך להזדהות.
Translated and reviewed by Yaron on 2011-01-23
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Change software repository
שינוי מאגר התכנה
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-07
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
To change software repository settings, you need to authenticate.
כדי לשנות את הגדרות מאגרי התכנה, עליך להזדהות.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-07
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
9.
Install package file
התקנת קובץ חבילה
Translated and reviewed by Yaron on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
To install this package, you need to authenticate.
כדי להתקין חבילה, עליך להזדהות.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-07
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Omri Strumza, Shir, Yaron, do2or, shimi810.