Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 72 results
1.
Install <string/>
(itstool) path: msg/msgstr
ID: install.tooltip
This is a format message used to format tooltips on install: links. These
links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
document. Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:

<string/> - The package to install

התקנת <string/>
Translated by Yaron on 2012-06-20
Located in data/domains/yelp.xml.in:36
2.
GNOME Help
העזרה של GNOME
Translated and reviewed by Yaron on 2018-04-23
Located in data/yelp.appdata.xml.in:6
3.
Help viewer for GNOME
מציג עזרה עבור GNOME
Translated and reviewed by Yaron on 2018-04-23
Located in data/yelp.appdata.xml.in:7
4.
Yelp is the GNOME help viewer. It is the default Mallard viewer, but it can also display DocBook, info, man, and HTML documentation.
Yelp הוא מציג העזרה של GNOME. הכלי הוא מציג בררת המחדל של Mallard אך בעל תמיכה בתיעוד מסוג DocBook,‏ info‏, man ו־HTML.
Translated and reviewed by Yaron on 2018-04-23
Located in data/yelp.appdata.xml.in:9
5.
It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
הכלי מקל על איתור התיעוד הנדרש, עם חיפוש אינטראקטיבי וסימניות.
Translated and reviewed by Yaron on 2018-04-23
Located in data/yelp.appdata.xml.in:13
6.
It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
יש בו גם מצב עריכה, שמאפשר כתיבת הערות ומצבי סקירה בעת עריכת מסמכי Mallard.
Translated and reviewed by Yaron on 2018-04-23
Located in data/yelp.appdata.xml.in:17
7.
The GNOME Project
מיזם GNOME
Translated and reviewed by Yaron on 2018-04-23
Located in data/yelp.appdata.xml.in:30
8.
Invalid compressed data
נתונים דחוסים בלתי תקינים
Translated and reviewed by Yaron on 2011-01-22
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
9.
Not enough memory
אין מספיק זיכרון
Translated and reviewed by Yaron on 2011-01-22
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
10.
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
העמוד '%s' לא נמצא במסמך '%s'.
Translated and reviewed by Yaron on 2011-01-22
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221 libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464 libyelp/yelp-man-document.c:199
110 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Omri Strumza, Yaron, Yosef Or Boczko.