Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 213 results
1.
Write Configuration
כתיבת התצורה
Translated and reviewed by Yaron on 2011-12-14
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
כדי לשנות את הגדרות מאגרי התכנה, עליך לעבור אימות.
Translated and reviewed by Yaron on 2011-12-14
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
תכנה ועדכונים
Translated and reviewed by Yaron on 2013-04-03
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
4.
Configure the sources for installable software and updates
הגדרת מקורות לעדכונים ולתוכנות הניתנים להתקנה
Translated and reviewed by Yaron on 2009-10-29
In upstream:
הגדרת מקורות התוכנות להתקנה והעדכונים
Suggested by Yaniv Abir on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
מנהלי התקנים;מאגרים;מאגר;פיתוח;
Translated and reviewed by Yaron on 2013-04-03
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software & Updates
תכנה ועדכונים
Translated and reviewed by Yaron on 2018-04-23
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
7.
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
היישום תכנה ועדכונים הוא כלי להגדרת מאגרי ה־apt בהם ישתמש המחשב שלך לעדכונים ולהגדרת תדירות בדיקת העדכונים.
Translated and reviewed by Yaron on 2018-04-23
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
8.
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
כלי זה מאפשר גם בחירת מנהלי התקנים נוספים למחשב שלך והפעלת שירות הטלאים החיים של Canonical.
Translated and reviewed by Yaron on 2018-04-23
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
9.
Software Sources
מקורות תכנה
Translated and reviewed by Yaron on 2010-08-31
In upstream:
מקורות תוכנה
Suggested by Yaniv Abir on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:709
10.
Manage Canonical Livepatch
ניהול Livepatch מבית Canonical
Translated and reviewed by Yaron on 2019-02-26
Located in ../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
110 of 213 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Mark Krapivner, Moshe Krumbein, Tomer, Yaniv Abir, Yaron.