|
115.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
י_ציאה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
_יציאה
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
|
|
134.
|
|
|
_Angle Menu
|
|
|
|
תפריט _זוויות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
תפריט _זווית
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:154
|
|
144.
|
|
|
Password requested for RTSP server
|
|
|
|
נדרשת ססמה עבור שרת ה־RTSP
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
נדרשת סיסמה עבור שרת ה־RTSP
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:1460
|
|
243.
|
|
|
%d kbps
|
|
|
|
%d קסל״ש
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
%d ק״ב לשנייה
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:153
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:164
|
|
312.
|
|
|
Gromit Annotations
|
|
|
|
פרשנויות Gromit
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
הסברי Gromit
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gromit/gromit.plugin.in.h:1
|
|
404.
|
|
|
A plugin sending events to Zeitgeist
|
|
|
|
תוסף השולח אירועים ל־Zeitgeist
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
תוסף ששולח אירועים ל־Zeitgeist
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/zeitgeist-dp/zeitgeist-dp.plugin.in.h:2
|