Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 of 6 results
115.
_Quit
י_ציאה
Translated by Yaron on 2010-09-15
Reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
_יציאה
Suggested by Reuven Gonen on 2006-08-30
Located in ../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
134.
_Angle Menu
תפריט _זוויות
Translated by Yaron on 2010-09-15
Reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
תפריט _זווית
Suggested by Reuven Gonen on 2006-03-19
Located in data/totem.ui:156
144.
Password requested for RTSP server
נדרשת ססמה עבור שרת ה־RTSP
Translated by Yaron on 2010-09-15
Reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
נדרשת סיסמה עבור שרת ה־RTSP
Suggested by Yaron on 2010-01-29
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:1995
243.
%d kbps
%d קסל״ש
Translated by Yaron on 2010-09-15
Reviewed by Yaron on 2014-10-17
In upstream:
%d ק״ב לשנייה
Suggested by Yaron on 2013-06-08
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:155 src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:166
312.
Gromit Annotations
פרשנויות Gromit
Translated by Yaron on 2010-09-15
Reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
הסברי Gromit
Suggested by Mark Krapivner on 2008-03-11
Located in ../src/plugins/gromit/gromit.plugin.in.h:1
404.
A plugin sending events to Zeitgeist
תוסף השולח אירועים ל־Zeitgeist
Translated by Yosef Or Boczko on 2013-12-24
Reviewed by Yaron on 2017-04-18
In upstream:
תוסף ששולח אירועים ל־Zeitgeist
Suggested by Yaron on 2013-10-01
Located in ../src/plugins/zeitgeist-dp/zeitgeist-dp.plugin.in.h:2
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barak Naveh, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Reuven Gonen, Yaniv Abir, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, ypoler.