Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

110 of 326 results
1.
Prefere_nces
ה_עדפות
Translated and reviewed by Yaron on 2008-05-31
Located in data/eog-app-menu.ui:7
2.
_Keyboard Shortcuts
_צירופי מקשים
Translated by Yosef Or Boczko on 2016-01-15
Located in data/eog-app-menu.ui:13
3.
_Help
ע_זרה
Translated by Yaron on 2010-07-31
Located in data/eog-app-menu.ui:17 data/eog-preferences-dialog.ui:21
4.
_About
על _אודות
Translated by Yaron on 2010-07-31
Located in data/eog-app-menu.ui:21
5.
_Quit
י_ציאה
Translated by Yaron on 2012-08-10
Located in data/eog-app-menu.ui:25
6.
Eye of GNOME
העין של GNOME
Translated by Mark Krapivner on 2008-04-13
Located in data/eog.appdata.xml.in:6
7.
Browse and rotate images
עיון וסיבוב של תמונות
Translated and reviewed by Yaron on 2010-11-02
In upstream:
צפייה וסיבוב של תמונות
Suggested by Yaron on 2010-07-31
Located in data/eog.appdata.xml.in:7 data/eog.desktop.in.in:4
8.
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
העין של GNOME הוא מציג התמונות הרשמי של שולחן העבודה GNOME. הוא משולב עם מראה GTK+ ותחושה של GNOME, ותומך בתבניות תמונה רבות לצפייה בתמונות בודדות או תמונות באוספים.
Translated by Yosef Or Boczko on 2014-01-26
Located in data/eog.appdata.xml.in:9
9.
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
העין של GNOME מאפשר להציג את התמונות במצב מצגת במסך מלא או להגדיר תמונות כרקע שולחן העבודה. הוא קורא תגי מצלמה על מנת לסובב באופן אוטומטי את התמונות שלך בכיוון הנכון לאורך או לרוחב.
Translated by Yosef Or Boczko on 2014-01-26
Located in data/eog.appdata.xml.in:14
10.
Image Viewer
מציג תמונות
Translated and reviewed by dolfin on 2005-11-08
Located in data/eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:312 src/eog-window.c:5564
110 of 326 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Shoshannah Forbes, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, dolfin.