Ubuntu
aptitude package

Translation status

  1. Raring (13.04)
  2. Template “aptitude”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 013.83 86.17021276595744% translated 13.829787234042554% untranslated 208 208 0 — 0 — 2022-06-05 20:31:03 UTC —
Albanian 083.78 16.22340425531915% translated 83.77659574468085% untranslated 1260 1260 0 — 0 — 2009-08-06 12:20:25 UTC Vilson Gjeci
Arabic 045.21 54.78723404255319% translated 45.21276595744681% untranslated 680 680 5 5 9 9 2013-02-26 14:19:08 UTC Ossama M. Khayat
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 416 416 2013-02-26 14:49:49 UTC Marcos
Basque 029.45 70.54521276595744% translated 29.454787234042552% untranslated 443 443 0 — 238 238 2012-08-19 21:57:08 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 098.07 1.928191489361702% translated 98.0718085106383% untranslated 1475 1475 45 45 0 — 2011-01-27 19:07:29 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-02-26 14:32:49 UTC Safir Šećerović
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2013-02-26 14:27:13 UTC Felipe Augusto van de ...
Breton 056.72 43.284574468085104% translated 56.715425531914896% untranslated 853 853 21 21 0 — 2006-05-11 23:45:04 UTC Giulia Fraboulet
Bulgarian 099.47 0.5319148936170213% translated 99.46808510638297% untranslated 1496 1496 0 — 0 — 2009-03-13 08:37:08 UTC —
Burmese 099.40 0.598404255319149% translated 99.40159574468085% untranslated 1495 1495 0 — 0 — 2012-09-11 12:05:54 UTC Pyae Sone
Catalan 034.64 65.3590425531915% translated 34.640957446808514% untranslated 521 521 0 — 1 1 2013-02-26 14:23:57 UTC Jordi Mallach
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1504 1504 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 002.93 97.07446808510637% translated 2.925531914893617% untranslated 44 44 5 5 0 — 2013-02-26 14:49:27 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 032.25 67.75265957446808% translated 32.24734042553192% untranslated 485 485 0 — 2 2 2013-02-26 14:22:03 UTC Asho Yeh
Croatian 000.60 99.40159574468085% translated 0.598404255319149% untranslated 9 9 1 1 7 7 2012-08-19 22:02:48 UTC Tomislav Krznar
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-02-26 14:27:57 UTC Miroslav Kure
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1504 1504 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 24 24 2013-02-26 14:21:46 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.40 99.60106382978722% translated 0.39893617021276595% untranslated 6 6 13 13 69 69 2013-02-26 14:23:22 UTC Frans Pop
Dzongkha 044.48 55.5186170212766% translated 44.4813829787234% untranslated 669 669 0 — 0 — 2013-02-26 14:19:43 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-06 08:56:13 UTC Jared Norris
English (Canada) 097.61 2.393617021276596% translated 97.6063829787234% untranslated 1468 1468 0 — 0 — 2006-05-29 16:15:24 UTC Jen Pollock
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-04 23:41:39 UTC Andi Chandler
Esperanto 099.20 0.7978723404255319% translated 99.20212765957447% untranslated 1492 1492 0 — 0 — 2011-03-08 21:35:11 UTC Michael Moroni
Estonian 100.00 100.0% untranslated 1504 1504 0 — 0 — 2010-10-25 12:58:22 UTC —
Finnish 035.84 64.1622340425532% translated 35.83776595744681% untranslated 539 539 0 — 6 6 2013-02-26 14:43:05 UTC Jaakko Kangasharju
French 000.00 100.0% translated 0 — 30 30 5 5 2013-04-28 16:12:08 UTC Pierre Rudloff
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 436 436 2013-02-26 14:45:53 UTC Jacobo Tarrio
Georgian 099.93 0.06648936170212766% translated 99.93351063829788% untranslated 1503 1503 0 — 0 — 2010-04-07 15:59:44 UTC avtandil.pangani
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 229 229 2013-02-26 14:53:25 UTC Holger Wansing
German (Germany) 100.00 100.0% untranslated 1504 1504 0 — 0 — 2006-06-03 00:55:09 UTC —
Greek 029.59 70.4122340425532% translated 29.58776595744681% untranslated 445 445 0 — 5 5 2013-02-26 14:31:40 UTC yODesY
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1504 1504 0 — 0 — — —
Hungarian 044.55 55.452127659574465% translated 44.547872340425535% untranslated 670 670 0 — 8 8 2013-02-26 14:48:24 UTC SZERVÑC Attila
Icelandic 099.93 0.06648936170212766% translated 99.93351063829788% untranslated 1503 1503 0 — 0 — 2008-06-26 00:12:30 UTC Nori
Indonesian 097.74 2.2606382978723407% translated 97.73936170212765% untranslated 1470 1470 0 — 0 — 2007-08-10 15:10:26 UTC Andy Apdhani
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1504 1504 0 — 0 — — —
Italian 001.20 98.8031914893617% translated 1.196808510638298% untranslated 18 18 0 — 8 8 2013-02-26 14:44:44 UTC Danilo Piazzalunga
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 39 39 2013-02-26 14:33:26 UTC Kenshi Muto
Kabyle 100.00 100.0% untranslated 1504 1504 0 — 0 — 2020-09-26 09:27:44 UTC —
Khmer 045.21 54.78723404255319% translated 45.21276595744681% untranslated 680 680 0 — 0 — 2013-02-26 14:28:55 UTC Khoem Sokhem
Korean 099.14 0.8643617021276596% translated 99.13563829787235% untranslated 1491 1491 0 — 0 — 2010-02-13 14:51:52 UTC Bundo
Kurdish 078.86 21.143617021276594% translated 78.8563829787234% untranslated 1186 1186 1 1 7 7 2012-08-19 21:53:32 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1504 1504 0 — 0 — — —
Latvian 099.87 0.13297872340425532% translated 99.86702127659575% untranslated 1502 1502 0 — 0 — 2006-07-06 13:28:01 UTC —
Lithuanian 029.65 70.34574468085107% translated 29.654255319148938% untranslated 446 446 0 — 20 20 2013-06-08 17:46:35 UTC Mantas Kriaučiūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1504 1504 0 — 0 — — —
Low German 099.87 0.13297872340425532% translated 99.86702127659575% untranslated 1502 1502 0 — 0 — 2010-06-14 20:07:09 UTC —
Malagasy 098.47 1.5292553191489362% translated 98.47074468085107% untranslated 1481 1481 0 — 0 — 2006-07-26 10:49:32 UTC Tsiferana
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-05-08 03:37:59 UTC abuyop
Marathi 047.21 52.79255319148937% translated 47.20744680851064% untranslated 710 710 1 1 6 6 2012-08-19 21:51:47 UTC priti
Nepali 043.95 56.05053191489362% translated 43.94946808510639% untranslated 661 661 0 — 0 — 2013-02-26 14:28:17 UTC Nabin Gautam
Norwegian Bokmal 029.65 70.34574468085107% translated 29.654255319148938% untranslated 446 446 23 23 52 52 2013-02-26 14:52:57 UTC Hans Fredrik Nordhaug
Norwegian Nynorsk 053.92 46.077127659574465% translated 53.922872340425535% untranslated 811 811 0 — 11 11 2013-04-25 09:36:06 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 073.67 26.329787234042552% translated 73.67021276595744% untranslated 1108 1108 0 — 0 — 2013-05-20 14:10:55 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1504 1504 0 — 0 — — —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 1504 1504 0 — 0 — 2006-09-18 12:59:11 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1504 1504 0 — 0 — — —
Persian 100.00 100.0% untranslated 1504 1504 0 — 0 — 2010-03-09 13:04:29 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2013-02-26 14:52:44 UTC Michał Kułach
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 54 54 2013-02-26 14:24:44 UTC Miguel Figueiredo
Romanian 013.36 86.63563829787235% translated 13.364361702127658% untranslated 201 201 150 150 10 10 2013-02-26 14:46:49 UTC Eddy Petrisor
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 71 71 195 195 2013-04-10 06:40:24 UTC Eugene Roskin
Serbian 000.07 99.93351063829788% translated 0.06648936170212766% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-05-22 09:57:28 UTC Sandra Gucul-Milojevic
Slovak 009.31 90.69148936170212% translated 9.308510638297872% untranslated 140 140 0 — 0 — 2013-02-26 14:51:53 UTC helix84
Slovenian 025.93 74.06914893617021% translated 25.930851063829785% untranslated 390 390 30 30 0 — 2013-01-21 07:25:35 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 188 188 2013-02-26 14:22:32 UTC Javier Fernández-Sanguino
Spanish (Argentina) 097.61 2.393617021276596% translated 97.6063829787234% untranslated 1468 1468 0 — 0 — 2006-05-15 23:25:20 UTC Pablo
Swedish 000.33 99.66755319148936% translated 0.3324468085106383% untranslated 5 5 5 5 9 9 2013-02-26 14:49:03 UTC Martin Bagge / brother
Tagalog 062.70 37.30053191489361% translated 62.69946808510638% untranslated 943 943 1 1 4 4 2013-02-26 14:29:31 UTC Ryan Escarez
Tajik 100.00 100.0% untranslated 1504 1504 0 — 0 — 2020-07-23 06:15:36 UTC —
Thai 098.20 1.795212765957447% translated 98.20478723404256% untranslated 1477 1477 0 — 0 — 2010-11-19 01:18:37 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 1504 1504 0 — 0 — 2019-12-12 02:27:34 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1504 1504 0 — 0 — — —
Turkish 028.99 71.01063829787235% translated 28.98936170212766% untranslated 436 436 0 — 70 70 2013-02-26 14:42:22 UTC Erçin EKER
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2013-02-26 14:34:40 UTC Borys Yanovych
Uyghur 089.23 10.77127659574468% translated 89.22872340425532% untranslated 1342 1342 0 — 0 — 2011-10-10 00:19:29 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 005.98 94.0159574468085% translated 5.98404255319149% untranslated 90 90 0 — 62 62 2013-02-26 14:52:18 UTC Clytie Siddall
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1504 1504 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated