Ubuntu
aptitude package

Browsing Arabic translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
480.
Error writing state file
خطأ في كتابة ملف الوضع
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Ossama M. Khayat
In upstream:
خطأ في تسجيل ملف الوضع
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in src/generic/apt/aptcache.cc:928
484.
Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed
لم يمكن تصحيح المعتمدات، لذا لن يمكن تثبيت بعض الحزم
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Ossama M. Khayat
In upstream:
تعذر تصحيح المعتمدات، لذا لن يمكن تثبيت بعض الحزم
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in src/generic/apt/aptcache.cc:1865
486.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
لوائح الحزم أو ملف الوضع لم يمكن إعرابه أو فتحه.
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Ossama M. Khayat
In upstream:
لوائح الحزم أو ملف الوضع تعذر إعرابه أو فتحه.
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in src/generic/apt/aptcache.cc:2555
512.
Internal error: couldn't generate list of packages to download
خطأ داخلي: لم يمكن توليد لائحة الحزم المطلوب تنزيلها
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Ossama M. Khayat
In upstream:
خطأ داخلي: تعذر توليد لائحة الحزم المطلوب تنزيلها
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in src/generic/apt/download_install_manager.cc:99
519.
Couldn't clean out list directories
لم يمكن تنظيف أدلة اللوائح
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Ossama M. Khayat
In upstream:
تعذر تنظيف أدلة اللوائح
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in src/generic/apt/download_update_manager.cc:153
526.
Unable to open %s to log actions
لم يمكن فتح %s لتسجيل الأعمال
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Ossama M. Khayat
In upstream:
تعذر فتح %s لتسجيل الأعمال
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in src/generic/apt/log.cc:58
569.
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
لم يمكن العثور على موقع الملف للحزمة %s. قد يعني هذا أنك بحاجة إلى تصحيح هذه الحزمة يدوياً. (بسبب البنية المفقودة)
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Ossama M. Khayat
In upstream:
تعذر العثور على موقع الملف للحزمة %s. قد يعني هذا أنك بحاجة إلى تصحيح هذه الحزمة يدوياً. (بسبب البنية المفقودة)
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in src/generic/apt/pkg_acqfile.cc:51
1094.
Custom
مخصص
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Ossama M. Khayat
In upstream:
مخصّص
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in src/mine/cmine.cc:358
1221.
make_package_view: no main widget found
make_package_view: لم يعثر على ودجت أساسيّة
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Ossama M. Khayat
In upstream:
make_package_view: لم يعثر على widge أساسيّة
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in src/pkg_view.cc:774
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Ossama M. Khayat.