|
8.
|
|
|
Display some available commands at the top of the screen
|
|
|
|
Bistarazi erabilagarri dauden komando batzu pantailaren goikaldean
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
In upstream: |
|
Bistaratu komando erabilgarri batzuk pantailaren goialdean
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:161
|
|
14.
|
|
|
Show partial search results (incremental search)
|
|
|
|
Bistarazi bukatugabeko bilaketa erantzunak (bilaketa inkrementala)
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
In upstream: |
|
Erakutsi bilaketa-emaitza partzialak (bilaketa inkrementala)
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:177
|
|
16.
|
|
|
Closing the last view exits the program
|
|
|
|
Azken ikuspegia ixtean programa utzi
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
In upstream: |
|
Azken ikuspegia ixtean programatik irteten da
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:184
|
|
20.
|
|
|
Pause after downloading files
|
|
|
|
Gelditu fitxategiak deskargatu ondoren
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
In upstream: |
|
Pausarazi fitxategiak deskargatu ondoren
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:196
|
|
38.
|
|
|
Automatically show why packages are broken
|
|
|
|
Automatikoki bistarazi zergatik pakete bat apurtua dagoen
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
In upstream: |
|
Automatikoki erakutsi paketeak zergatik dauden hautsita
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:234
|
|
42.
|
|
|
The default grouping method for package views
|
|
|
|
Pakete ikuspegirako lehenetsitako taldekatze metodoa
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
In upstream: |
|
Pakete-ikuspegietako taldekatze-metodo lehenetsia
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:246
|
|
44.
|
|
|
The default display-limit for package views
|
|
|
|
Pakete ikuspegirako lehenetsitako bistaratze muga
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
In upstream: |
|
Pakete-ikuspegietako bistaratze-muga lehenetsia
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:251
|
|
46.
|
|
|
The display format for package views
|
|
|
|
Pakete ikuspegirako bistaratze formatua
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
In upstream: |
|
Pakete-ikuspegietako bistaratze-formatua
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:257
|
|
48.
|
|
|
The display format for the status line
|
|
|
|
Egoera barra bistaratze formatua
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
In upstream: |
|
Egoera-lerroaren bistaratze-formatua
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:264
|
|
56.
|
|
|
URL to use to download changelogs
|
|
|
|
deskarga erregistro aldaketak erabiltzeko URL-a
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
In upstream: |
|
Aldaketen egunkariak deskargatzeko erabiliko den URLa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:299
|