Ubuntu
aptitude package

Browsing Vietnamese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 90 results First • Previous • • Last
6.
Editing "%ls":
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/apt_config_treeitems.cc:280
111.
%s is already installed at the latest version, so it will not be upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:334
126.
Err
 
TRANSLATORS: this stands for "error" and should be the
same width as the translation of "Ign".
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:145 src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:192
131.
Couldn't run pager %s
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:400
134.
Unable to lock the download directory
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:141 src/generic/apt/apt.cc:1661 src/ui.cc:1983
147.
Hit
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:161
148.
Ign
 
TRANSLATORS: this stands for "ignored" and should be
the same width as the translation of "Err".
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:188
149.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:218
150.
Media change: Please insert the disc labeled '%s' into the drive '%s' and press [Enter].
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:237
151.
[Working]
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:491
1 → 10 of 90 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Quốc Thái.