|
9.
|
|
|
If this option is enabled, a brief summary of some of the most important aptitude commands will appear beneath the menu bar.
|
|
|
|
Als deze optie is ingeschakeld, wordt onder de menubalk een korte samenvatting getoond van de belangrijkste opdrachten in aptitude.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Als deze optie ingeschakeld is, wordt onder de menubalk een korte samenvatting getoond van de belangrijkste opdrachten in aptitude.
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:162
|
|
24.
|
|
|
When an error occurs
|
|
|
|
Als er zich een fout voordoet
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Als zich een fout voordoet
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:202
|
|
52.
|
|
|
Automatically upgrade installed packages
|
|
|
|
Geïnstalleerde pakketten automatisch updaten
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
In upstream: |
|
Automatisch opwaarderen van geïnstalleerde pakketten
|
|
|
Suggested by
Luk Claes
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:283
|
|
114.
|
|
|
Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pakket %s is niet geïnstalleerd, kan een update niet verbieden
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
In upstream: |
|
Pakket %s is niet geïnstalleerd, kan een opwaardering niet verbieden
|
|
|
Suggested by
Luk Claes
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:401 src/cmdline/cmdline_mark.cc:207
|
|
117.
|
|
|
You can only specify a package version with an 'install' command or a 'forbid-version' command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
U kunt enkel een pakketversie aangeven met een 'install'-commando
|
|
Translated by
Luk Claes
|
|
Reviewed by
Frans Pop
|
In upstream: |
|
U kunt enkel een pakketversie aangeven bij een opdracht 'installeren' of een opdracht 'verbied versie'.
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:518
|
|
132.
|
|
|
E: The clean command takes no arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
E: De 'clean'-opdracht accepteert geen argumenten
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
E: Het commando 'clean' kent geen opties
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_clean.cc:65
|
|
136.
|
|
|
E: The autoclean command takes no arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
E: De 'autoclean'-opdracht accepteert geen argumenten
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
E: Het commando 'autoclean' kent geen opties
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_clean.cc:129
|
|
155.
|
|
|
E: The forget-new command takes no arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
E: De 'forget-new'-opdracht accepteert geen argumenten
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
E: Het commando 'forget-new' kent geen opties
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_forget_new.cc:58
|
|
187.
|
|
|
*** WARNING *** Ignoring these trust violations because
Apt::Get::AllowUnauthenticated is 'true'!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
*** WAARSCHUWING *** Deze vertrouwensschendingen worden genegeerd omdat
Apt::Get::AllowUnauthenticated op 'true' is ingesteld!
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
*** WAARSCHUWING *** Deze vertrouwensschendingen worden genegeerd omdat
Apt::Get::AllowUnauthenticated 'true' is!
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:547
|
|
199.
|
|
|
%lu to remove and %lu not upgraded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu te verwijderen en %lu niet opgewaardeerd.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
%lu verwijderen en %lu niet opwaarderen.
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:750
|