Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 024.95  75.0455373406% translated  24.9544626594% untranslated 274 274 3 3 7 7 2009-01-06 15:10:09 UTC 2009-01-06 Friedel Wolff
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2009-04-21 03:34:22 UTC 2009-04-21 Vilson Gjeci
Amharic 081.42  18.5792349727% translated  81.4207650273% untranslated 894 894 0 6 6 2009-11-26 19:49:37 UTC 2009-11-26 Daniel Yacob
Arabic 000.00  100.0% translated 0 4 4 1 1 2009-04-15 14:45:20 UTC 2009-04-15 Osama Khalid
Aragonese 049.00  51.0018214936% translated  48.9981785064% untranslated 538 538 0 0 2010-07-15 14:42:09 UTC 2010-07-15
Armenian 088.98  11.0200364299% translated  88.9799635701% untranslated 977 977 0 0 2009-11-26 19:40:33 UTC 2009-11-26 Vardan
Assamese 000.00  100.0% translated 0 4 4 3 3 2009-04-14 12:12:22 UTC 2009-04-14 Amitakhya Phukan
Asturian 000.00  100.0% translated 0 12 12 45 45 2009-03-31 20:04:02 UTC 2009-03-31 ivarela
Azerbaijani 032.42  67.5774134791% translated  32.4225865209% untranslated 356 356 0 31 31 2009-11-26 19:20:00 UTC 2009-11-26 Elxan İsmayılov
Basque 000.00  100.0% translated 0 4 4 11 11 2009-04-14 12:10:35 UTC 2009-04-14 Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 006.56  93.4426229508% translated  6.55737704918% untranslated 72 72 76 76 171 171 2009-04-14 12:12:25 UTC 2009-04-14 booxter
Belarusian latin 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-04-14 12:10:44 UTC 2009-04-14 Aleksander Navicki
Bengali 000.00  100.0% translated 0 1 1 62 62 2009-04-14 12:13:23 UTC 2009-04-14 runa
Bengali (India) 052.91  47.0856102004% translated  52.9143897996% untranslated 581 581 0 0 2016-09-04 12:44:06 UTC 2016-09-04
Berber (Other) 099.91  0.0910746812386% translated  99.9089253188% untranslated 1097 1097 0 0 2011-06-09 20:35:03 UTC 2011-06-09
Bosnian 000.18  99.8178506375% translated  0.182149362477% untranslated 2 2 0 12 12 2010-02-02 19:14:00 UTC 2010-02-02 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 10 10 7 7 2009-03-16 06:01:53 UTC 2009-03-16 André Gondim
Breton 021.68  78.3242258652% translated  21.6757741348% untranslated 238 238 17 17 12 12 2009-06-11 18:01:35 UTC 2009-06-11 Breizh
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 1 1 112 112 2009-04-14 12:13:45 UTC 2009-04-14 Yavor Doganov
Burmese 050.18  49.8178506375% translated  50.1821493625% untranslated 551 551 0 11 11 2011-09-16 22:28:05 UTC 2011-09-16
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-04-14 12:13:25 UTC 2009-04-14 Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.18  99.8178506375% translated  0.182149362477% untranslated 2 2 42 42 51 51 2009-08-25 10:01:38 UTC 2009-08-25
Cebuano 099.64  0.364298724954% translated  99.635701275% untranslated 1094 1094 0 0 2011-11-22 04:04:17 UTC 2011-11-22
Chechen 099.91  0.0910746812386% translated  99.9089253188% untranslated 1097 1097 0 0 2015-05-05 08:54:00 UTC 2015-05-05
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1098 1098 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 6 6 67 67 2009-04-14 12:09:26 UTC 2009-04-14 Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 22 22 17 17 2009-04-14 12:13:00 UTC 2009-04-14 甘露 (Lu Gan)
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 4 4 40 40 2009-04-14 12:12:57 UTC 2009-04-14 Chao-Hsiung Liao
Cornish 099.54  0.455373406193% translated  99.5446265938% untranslated 1093 1093 0 0 2010-04-20 19:14:28 UTC 2010-04-20
Crimean Turkish; Crime... 000.00  100.0% translated 0 5 5 5 5 2009-04-05 13:45:21 UTC 2009-04-05 Reşat SABIQ
Croatian 006.92  93.0783242259% translated  6.92167577413% untranslated 76 76 249 249 235 235 2009-11-26 19:31:50 UTC 2009-11-26 Miroslav Matejaš
Czech 000.00  100.0% translated 0 5 5 0 2009-03-31 08:27:54 UTC 2009-03-31 Kamil Páral
Dakota 100.00  100.0% untranslated 1098 1098 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2009-02-17 05:43:08 UTC 2009-02-17 TLE
Divehi 096.90  3.09653916211% translated  96.9034608379% untranslated 1064 1064 0 0 2009-11-26 21:29:12 UTC 2009-11-26 Huxain
Dutch 000.00  100.0% translated 0 36 36 33 33 2009-04-14 12:12:41 UTC 2009-04-14 Wouter Bolsterlee
Dzongkha 002.91  97.0856102004% translated  2.91438979964% untranslated 32 32 51 51 102 102 2009-04-14 12:09:59 UTC 2009-04-14 Dawa pemo
English (Australia) 001.82  98.1785063752% translated  1.82149362477% untranslated 20 20 20 20 0 2009-11-27 00:46:52 UTC 2009-11-27 David
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-01-06 15:12:07 UTC 2009-01-06 Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2009-02-03 18:13:04 UTC 2009-02-03 Jen Ockwell
English shaw 002.82  97.1766848816% translated  2.8233151184% untranslated 31 31 0 0 2009-11-24 23:20:31 UTC 2009-11-24
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 5 5 41 41 2009-06-15 07:42:49 UTC 2009-06-15 Jacob Nordfalk
Estonian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2009-05-27 03:30:39 UTC 2009-05-27 mahfiaz
Faroese 097.27  2.73224043716% translated  97.2677595628% untranslated 1068 1068 25 25 0 2009-11-25 14:53:36 UTC 2009-11-25 Heini Justinussen
Finnish 000.00  100.0% translated 0 4 4 11 11 2009-04-14 12:13:24 UTC 2009-04-14 Ilkka Tuohela
Franco-Provençal 099.36  0.63752276867% translated  99.3624772313% untranslated 1091 1091 0 0 2010-10-03 14:43:05 UTC 2010-10-03
French 000.00  100.0% translated 0 9 9 5 5 2009-03-02 22:57:47 UTC 2009-03-02 Claude Paroz
French (Canada) 054.19  45.810564663% translated  54.189435337% untranslated 595 595 0 0 2016-04-13 19:30:27 UTC 2016-04-13
Frisian 094.44  5.55555555556% translated  94.4444444444% untranslated 1037 1037 0 0 2009-11-27 15:14:34 UTC 2009-11-27 Jaap Haitsma
Friulian 067.12  32.8779599271% translated  67.1220400729% untranslated 737 737 0 0 2010-06-22 20:34:56 UTC 2010-06-22
Gaelic; Scottish 048.82  51.1839708561% translated  48.8160291439% untranslated 536 536 10 10 0 2013-03-10 00:41:22 UTC 2013-03-10
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 17 17 2009-03-16 09:47:40 UTC 2009-03-16 susinho
Georgian 079.23  20.7650273224% translated  79.2349726776% untranslated 870 870 0 6 6 2009-04-14 12:11:38 UTC 2009-04-14 Alexander Didebulidze
German 000.00  100.0% translated 0 10 10 50 50 2009-04-14 12:12:56 UTC 2009-04-14 Christian Kirbach
Greek 000.00  100.0% translated 0 2 2 7 7 2009-04-03 20:36:12 UTC 2009-04-03 Thanos Lefteris
Gujarati 000.00  100.0% translated 0 2 2 41 41 2009-05-12 12:51:08 UTC 2009-05-12 ભાવિન દોશી
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1098 1098 0 0
Hebrew 000.73  99.2714025501% translated  0.728597449909% untranslated 8 8 4 4 135 135 2009-04-14 12:13:09 UTC 2009-04-14 Mark Krapivner
Hindi 000.00  100.0% translated 0 3 3 49 49 2009-04-14 12:09:27 UTC 2009-04-14 Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 2 2 1 1 2009-04-14 12:10:15 UTC 2009-04-14 Gabor Kelemen
Icelandic 035.61  64.3897996357% translated  35.6102003643% untranslated 391 391 1 1 30 30 2009-11-26 19:19:34 UTC 2009-11-26 Baldur
Indonesian 001.28  98.7249544627% translated  1.27504553734% untranslated 14 14 9 9 5 5 2009-09-02 04:27:03 UTC 2009-09-02 Andika Triwidada
Interlingua 064.85  35.1548269581% translated  64.8451730419% untranslated 712 712 0 0 2015-08-24 11:13:59 UTC 2015-08-24
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1098 1098 0 0
Irish 055.92  44.0801457195% translated  55.9198542805% untranslated 614 614 10 10 0 2009-04-14 12:13:31 UTC 2009-04-14 Seán de Búrca
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2009-04-14 12:14:09 UTC 2009-04-14 Milo Casagrande
Japanese 000.00  100.0% translated 0 1 1 16 16 2009-04-14 12:10:20 UTC 2009-04-14 Takeshi AIHANA
Javanese 099.64  0.364298724954% translated  99.635701275% untranslated 1094 1094 0 0 2009-12-02 15:02:39 UTC 2009-12-02 Rahman Yusri Aftian
Kannada 000.00  100.0% translated 0 2 2 1 1 2009-04-14 12:12:55 UTC 2009-04-14 shankar Prasad
Kazakh 058.01  41.985428051% translated  58.014571949% untranslated 637 637 0 1 1 2009-11-25 20:33:22 UTC 2009-11-25 arruah
Khmer 048.00  52.0036429872% translated  47.9963570128% untranslated 527 527 0 0 2010-11-06 03:33:34 UTC 2010-11-06
Kinyarwanda 090.16  9.83606557377% translated  90.1639344262% untranslated 990 990 447 447 0 2009-11-26 19:11:05 UTC 2009-11-26 Steve Murphy
Kirghiz 099.27  0.728597449909% translated  99.2714025501% untranslated 1090 1090 0 0 2013-02-11 05:17:42 UTC 2013-02-11
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-04-14 12:12:31 UTC 2009-04-14 Changwoo Ryu
Kurdish 075.14  24.8633879781% translated  75.1366120219% untranslated 825 825 0 2 2 2009-01-06 14:56:34 UTC 2009-01-06 Erdal Ronahi
Kurdish (Sorani) 097.45  2.55009107468% translated  97.4499089253% untranslated 1070 1070 4 4 0 2009-11-29 19:54:20 UTC 2009-11-29 Ara Qadir
Ladin 099.82  0.182149362477% translated  99.8178506375% untranslated 1096 1096 0 0 2011-04-28 08:33:38 UTC 2011-04-28
Lakota 100.00  100.0% untranslated 1098 1098 0 0
Lao 099.91  0.0910746812386% translated  99.9089253188% untranslated 1097 1097 9 9 0 2009-11-26 07:17:34 UTC 2009-11-26 Antibiotic
Latin 099.09  0.910746812386% translated  99.0892531876% untranslated 1088 1088 0 0 2009-11-26 19:48:57 UTC 2009-11-26 Sebastien Bacher
Latvian 000.55  99.4535519126% translated  0.546448087432% untranslated 6 6 6 6 1 1 2009-04-14 12:12:58 UTC 2009-04-14 Raivis Dejus
Lingala 067.49  32.5136612022% translated  67.4863387978% untranslated 741 741 0 0 2016-09-06 22:31:43 UTC 2016-09-06
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 2 2 5 5 2009-04-14 12:13:29 UTC 2009-04-14 Vytautas Rekus
Lojban 099.91  0.0910746812386% translated  99.9089253188% untranslated 1097 1097 0 0 2016-04-02 01:54:34 UTC 2016-04-02
Low German 078.69  21.3114754098% translated  78.6885245902% untranslated 864 864 0 0 2009-10-18 17:10:43 UTC 2009-10-18
Luxembourgish 099.91  0.0910746812386% translated  99.9089253188% untranslated 1097 1097 0 0 2010-05-10 20:06:58 UTC 2010-05-10
Macedonian 000.18  99.8178506375% translated  0.182149362477% untranslated 2 2 23 23 77 77 2009-04-14 12:09:19 UTC 2009-04-14 Arangel Angov
Maithili 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-04-14 12:14:01 UTC 2009-04-14 Rajesh Ranjan
Malagasy 022.68  77.3224043716% translated  22.6775956284% untranslated 249 249 0 2 2 2009-04-14 12:14:07 UTC 2009-04-14 Fanomezana Rajaonarisoa
Malay 030.51  69.4899817851% translated  30.5100182149% untranslated 335 335 35 35 83 83 2009-11-26 19:31:45 UTC 2009-11-26 Hasbullah Bin Pit
Malayalam 000.00  100.0% translated 0 17 17 8 8 2009-09-06 07:19:04 UTC 2009-09-06 Deepu G Nair
Maltese 099.91  0.0910746812386% translated  99.9089253188% untranslated 1097 1097 0 0 2011-06-24 14:26:45 UTC 2011-06-24
Maori 091.07  8.92531876138% translated  91.0746812386% untranslated 1000 1000 1 1 8 8 2009-11-26 00:22:10 UTC 2009-11-26 John C Barstow
Marathi 000.00  100.0% translated 0 11 11 54 54 2009-04-14 12:14:08 UTC 2009-04-14 sandeep_s
Mongolian 072.59  27.4134790528% translated  72.5865209472% untranslated 797 797 3 3 0 2009-11-26 19:16:37 UTC 2009-11-26 Munkhbaatar
Nepali 002.82  97.1766848816% translated  2.8233151184% untranslated 31 31 0 1 1 2009-04-14 12:11:50 UTC 2009-04-14 Narayan Kumar Magar
Northern Sami 092.35  7.65027322404% translated  92.349726776% untranslated 1014 1014 0 0 2012-07-28 21:43:37 UTC 2012-07-28
Norwegian 037.52  62.4772313297% translated  37.5227686703% untranslated 412 412 0 0 2009-11-25 13:54:43 UTC 2009-11-25 Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 0 60 60 2009-01-20 13:15:23 UTC 2009-01-20 Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 005.10  94.8998178506% translated  5.10018214936% untranslated 56 56 3 3 74 74 2009-04-14 12:14:04 UTC 2009-04-14 Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 002.82  97.1766848816% translated  2.8233151184% untranslated 31 31 3 3 197 197 2009-07-30 08:08:57 UTC 2009-07-30 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1098 1098 0 0
Oriya 000.00  100.0% translated 0 77 77 22 22 2009-04-14 12:13:08 UTC 2009-04-14 Manoj Kumar Giri
Ossetian 098.54  1.45719489982% translated  98.5428051002% untranslated 1082 1082 0 0 2011-05-20 16:47:58 UTC 2011-05-20
Pashto 044.63  55.3734061931% translated  44.6265938069% untranslated 490 490 0 0 2009-04-14 12:13:10 UTC 2009-04-14 Zabeeh Khan
Persian 011.93  88.0692167577% translated  11.9307832423% untranslated 131 131 18 18 28 28 2009-04-14 12:11:37 UTC 2009-04-14 Elnaz Sarbar
Polish 000.00  100.0% translated 0 6 6 3 3 2009-04-14 12:12:43 UTC 2009-04-14 Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 153 153 2009-03-02 22:57:56 UTC 2009-03-02 Duarte Loreto
Punjabi 000.00  100.0% translated 0 26 26 33 33 2009-04-14 12:12:21 UTC 2009-04-14 A S Alam
Romanian 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2009-08-24 08:29:58 UTC 2009-08-24 Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00  100.0% translated 0 25 25 96 96 2009-04-14 12:13:30 UTC 2009-04-14 Yuriy Penkin
Sanskrit 099.00  1.00182149362% translated  98.9981785064% untranslated 1087 1087 0 0 2014-06-09 11:47:10 UTC 2014-06-09
Sardinian 098.91  1.09289617486% translated  98.9071038251% untranslated 1086 1086 42 42 0 2009-12-23 23:38:35 UTC 2009-12-23 Launchpad Translations...
Serbian 000.00  100.0% translated 0 1 1 9 9 2009-04-14 12:11:49 UTC 2009-04-14 Горан Ракић
Serbian Latin 000.00  100.0% translated 0 6 6 0 2009-04-14 12:12:24 UTC 2009-04-14 Горан Ракић
Serbian Latn 003.64  96.3570127505% translated  3.64298724954% untranslated 40 40 34 34 69 69 2008-08-23 11:19:59 UTC 2008-08-23 Горан Ракић
Shan 099.91  0.0910746812386% translated  99.9089253188% untranslated 1097 1097 0 0 2012-01-18 13:58:34 UTC 2012-01-18
Silesian 059.74  40.2550091075% translated  59.7449908925% untranslated 656 656 1 1 0 2012-07-19 19:42:36 UTC 2012-07-19
Sindhi 098.18  1.82149362477% translated  98.1785063752% untranslated 1078 1078 0 0 2010-05-31 13:42:35 UTC 2010-05-31
Sinhalese 044.44  55.5555555556% translated  44.4444444444% untranslated 488 488 0 5 5 2009-04-14 12:10:36 UTC 2009-04-14 Danishka Navin
Slovak 006.19  93.8069216758% translated  6.19307832423% untranslated 68 68 3 3 1 1 2009-04-29 13:36:09 UTC 2009-04-29 Marcel Telka
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 21 21 2009-04-14 12:14:06 UTC 2009-04-14 Matej Urbančič
Spanish 000.00  100.0% translated 0 1 1 122 122 2009-07-09 18:30:51 UTC 2009-07-09 Paco Molinero
Swahili 099.91  0.0910746812386% translated  99.9089253188% untranslated 1097 1097 1 1 0 2012-02-07 18:56:31 UTC 2012-02-07
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 29 29 2009-04-14 12:12:25 UTC 2009-04-14 Daniel Nylander
Tagalog 099.54  0.455373406193% translated  99.5446265938% untranslated 1093 1093 1 1 0 2009-11-25 13:54:59 UTC 2009-11-25 Dahon G. Palay
Tajik 088.16  11.839708561% translated  88.160291439% untranslated 968 968 0 0 2013-06-08 06:40:39 UTC 2013-06-08
Tamil 000.00  100.0% translated 0 243 243 312 312 2009-04-14 12:13:27 UTC 2009-04-14 Felix
Tamil (Sri-Lanka) 001.64  98.3606557377% translated  1.6393442623% untranslated 18 18 0 0 2011-09-15 04:05:50 UTC 2011-09-15
Tatar 099.91  0.0910746812386% translated  99.9089253188% untranslated 1097 1097 0 0 2010-12-03 10:05:10 UTC 2010-12-03
Telugu 000.00  100.0% translated 0 0 13 13 2009-04-14 12:11:47 UTC 2009-04-14 Krishna Babu K
Thai 000.82  99.1803278689% translated  0.819672131148% untranslated 9 9 1 1 34 34 2009-04-14 12:13:45 UTC 2009-04-14 Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 013.48  86.5209471767% translated  13.4790528233% untranslated 148 148 0 0 2010-11-29 01:08:40 UTC 2010-11-29
Tigrinya 096.36  3.64298724954% translated  96.3570127505% untranslated 1058 1058 5 5 0 2009-11-27 00:46:48 UTC 2009-11-27 Yonas Abraham
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1098 1098 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 14 14 236 236 2009-04-14 12:12:59 UTC 2009-04-14 Baris Cicek
Turkmen 071.58  28.4153005464% translated  71.5846994536% untranslated 786 786 0 0 2009-11-26 19:54:10 UTC 2009-11-26 Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 22 22 2009-04-14 12:13:07 UTC 2009-04-14 Maxim Dziumanenko
Urdu 095.72  4.28051001821% translated  95.7194899818% untranslated 1051 1051 0 0 2009-11-25 20:35:43 UTC 2009-11-25 Hameed محمد حمید
Uyghur 026.32  73.679417122% translated  26.320582878% untranslated 289 289 1 1 22 22 2010-03-25 03:55:41 UTC 2010-03-25
Uzbek 083.15  16.8488160291% translated  83.1511839709% untranslated 913 913 0 0 2009-12-03 01:28:05 UTC 2009-12-03 Sardorbek Pulatov
Venetian 099.91  0.0910746812386% translated  99.9089253188% untranslated 1097 1097 16 16 0 2011-03-24 22:03:49 UTC 2011-03-24
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 86 86 519 519 2009-04-14 12:13:26 UTC 2009-04-14 Clytie Siddall
Walloon 073.13  26.8670309654% translated  73.1329690346% untranslated 803 803 25 25 0 2009-04-14 12:14:10 UTC 2009-04-14 Pablo Saratxaga
Welsh 011.48  88.5245901639% translated  11.4754098361% untranslated 126 126 7 7 41 41 2009-04-14 12:12:32 UTC 2009-04-14 Iestyn Pryce
Xhosa 039.07  60.9289617486% translated  39.0710382514% untranslated 429 429 16 16 0 2009-04-14 12:11:01 UTC 2009-04-14 Canonical Ltd
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 1098 1098 0 0
Zazaki 099.91  0.0910746812386% translated  99.9089253188% untranslated 1097 1097 3 3 0 2014-06-03 14:14:40 UTC 2014-06-03
Zulu 099.18  0.819672131148% translated  99.1803278689% untranslated 1089 1089 0 0 2009-12-03 12:23:00 UTC 2009-12-03 Xolani1990
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated