Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 of 4 results
261.
_Don't Edit
_לא עריכה
Translated and reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
_אל תערוך
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:906
475.
Edit tool <i>%s</i>:
כלי עריכה <i>%s</i>:
Translated and reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
ערוך כלי <i>%s</i>:
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../plugins/externaltools/tools/manager.py:200 ../plugins/externaltools/tools/manager.py:230 ../plugins/externaltools/tools/manager.py:278
476.
A Brand New Tool
כלי חדש לחלוטין
Translated and reviewed by Hezy Amiel
In upstream:
כלי חדש
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../plugins/externaltools/tools/manager.py:204
492.
Edit tool <i>make</i>:
כלי עריכה <i>צור</i>:
Translated and reviewed by Hezy Amiel
In upstream:
ערוך כלי <i>make</i>:
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../plugins/externaltools/tools/tools.glade.h:3
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Hezy Amiel, John Smith, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omri Strumza, Oz123, Shlomil, Yair Hershkovitz, Yaron, Yohai, Yosef Or Boczko, dirk_gently.