Ubuntu
gedit package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 1098 results First • Previous • • Last
1.
Edit text files
Editar ficheiros de texto
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by João Ricardo Lourenço
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
2.
Text Editor
Editor de texto
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Editor de Texto
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
3.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Uma letra personalizada que será utilizada na área de edição. Só terá efeito se a opção "Usar letra predefinida" estiver desativada.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
4.
Active plugins
Extensões ativas
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
5.
Auto Detected Encodings
Codificações Automaticamente Detectadas
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:3
6.
Auto Save
Guardar Automáticamente
Translated by Pestana
Reviewed by Luís Louro
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:4
7.
Auto Save Interval
Intervalo de Gravação Automática
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:5
8.
Auto indent
Indentação automática
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:6
9.
Backup Copy Extension
Extensão da Cópia de Segurança
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:10
10.
Body Font for Printing
Fonte do corpo para impressão
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Letra do corpo para impressão
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
1 → 10 of 1098 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bruno Nova, Cristiano Santiago, Duarte Loreto, Flávio Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, José Vieira, João Ricardo Lourenço, Nuno Ferreira, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pestana, Sérgio Cardeira, Tiago Santos.