Ubuntu
gedit package

Browsing Maori translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Maori (mi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
24.
Insert spaces
Kuhu ngā mokowā
Translated and reviewed by John C Barstow
In upstream:
_Kuhu
Suggested by John C Barstow
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
138.
Editor
Kaiwhakatika
Translated and reviewed by John C Barstow
In upstream:
_Whakatika
Suggested by John C Barstow
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:506
158.
Replace _All
Whakakapia i _katoa
Translated and reviewed by John C Barstow
In upstream:
Whakakapia
Suggested by John C Barstow
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:39
161.
Replace All
Whakakapia i _katoa
Translated and reviewed by John C Barstow
In upstream:
Whakakapia
Suggested by John C Barstow
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:2
162.
Replace _with:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Whakakapia _ki:
Translated and reviewed by John C Barstow
In upstream:
Whakakapia
Suggested by John C Barstow
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:5
300.
File: %s
Kōnae: %s
Translated and reviewed by John C Barstow
In upstream:
Ngā Kōnae
Suggested by John C Barstow
Located in gedit/gedit-print-job.c:540
434.
Open '%s'
 
Translators: %s is a URI
Huaki '%s'
Translated and reviewed by John C Barstow
In upstream:
Huaki
Suggested by John C Barstow
Located in ../gedit/gedit-window.c:1068
733.
Bold
Miramira
Translated and reviewed by John C Barstow
In upstream:
_Miramira
Suggested by John C Barstow
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:28
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Maori Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: John C Barstow.