|
2.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
Uređivač teksta
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Tekst editor
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
12.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
Kreiraj sigurnosne kopije
|
|
Translated by
Demir Tokalić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Napravi sigurnosne kopije
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
15.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
Font uređivača
|
|
Translated by
Eldar Granulo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Font editora
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
26.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
Mod automatskog lomljenja teksta
|
|
Translated by
hernad-b-out-ba
|
|
Reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
In upstream: |
|
Mod lomljenja linije
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|
|
33.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
|
|
|
|
Maksimalan broj akcija koje će gedit moći da poništi ili vrati. Koristite „-1“ za neograničen broj akcija. Zastarjelo počevši od 2.12.0.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Maksimalan broj akcija koje će gedit moći da opozove ili ponovi. Koristite „-1“ za neograničen broj akcija. Zastarjelo počevši od 2.12.0.
|
|
|
Suggested by
Emir
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
64.
|
|
|
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
|
|
|
|
Ograničenje poništavanja akcija (ZASTARELO)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Ograničenje opoziva akcija (ZASTARELO)
|
|
|
Suggested by
Emir
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:14
|
|
138.
|
|
|
Editor
|
|
|
|
Uređivač
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Editor
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:506
|
|
139.
|
|
|
Editor _font:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
_Font uređivača:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
_Font editora:
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
|
|
145.
|
|
|
Pick the editor font
|
|
|
|
Izaberite font uređivača
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Izaberite font editora
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:590
|
|
381.
|
|
|
Cut the selection
|
|
|
|
Isijeci izabrano
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Izreži izabrano
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:93
|