|
112.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
இடத்தை திறக்கவும்
|
|
|
Tamil
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
drtvasudevan
|
|
|
இடத்தைத் திற
|
|
|
Tamil
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Zhakanini
|
|
|
இடத்தை திற
|
|
|
Tamil
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Balaji பாலாஜி
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-dialog-uri.c:91
|
|
113.
|
|
|
Ch_aracter coding:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
எழுத்துக் குறிமுறை:
|
|
|
Tamil
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/uri.glade2.h:2
|
|
114.
|
|
|
Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
திறக்க விரும்பும் கோப்பு _இருக்குமிடத்தை (URI) உள்ளிடவும்:
|
|
|
Tamil
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/uri.glade2.h:3
|
|
197.
|
|
|
Phrase not found
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
சொற்றொடர் கண்டு பிடிக்கப் படவில்லை
|
|
|
Tamil
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
drtvasudevan
|
|
|
சொற்றொடர் காணப்படவில்லை
|
|
|
Tamil
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-search.c:188
|
|
260.
|
|
|
_Edit Anyway
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
எவ்வாறாயினும் _திருத்து
|
|
|
Tamil
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:903
|
|
261.
|
|
|
_Don't Edit
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
திருத்த _வேண்டாம்
|
|
|
Tamil
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:906
|
|
360.
|
|
|
Open _Location...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_இடத்தில் திறக்கவும்...
|
|
|
Tamil
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
drtvasudevan
|
|
|
(_L)இடத்தில் திற...
|
|
|
Tamil
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
drtvasudevan
|
|
|
இடத்தை திற... (_L)
|
|
|
Tamil
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.xml.h:29
|
|
361.
|
|
|
Open a file from a specified location
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
குறிப்பிட்ட இடத்திலிருந்து கோப்பைத் திறக்கவும்
|
|
|
Tamil
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.xml.h:31
|
|
468.
|
|
|
_External Tools...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_வெளியார்ந்த கருவிகள்...
|
|
|
Tamil
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../plugins/externaltools/tools/__init__.py:129
|
|
475.
|
|
|
Edit tool <i>%s</i>:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
கருவி <i>%s</i>ஐ திருத்து:
|
|
|
Tamil
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../plugins/externaltools/tools/manager.py:200
../plugins/externaltools/tools/manager.py:230
../plugins/externaltools/tools/manager.py:278
|