|
113.
|
|
|
Ch_aracter coding:
|
|
|
|
字元編碼(_A):
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
In upstream: |
|
字元編碼(_A):
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/uri.glade2.h:2
|
|
114.
|
|
|
Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
|
|
|
|
輸入準備開啟的檔案的位置[URI](_L):
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
In upstream: |
|
輸入準備開啟的檔案的位置 (_URI):
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/uri.glade2.h:3
|
|
230.
|
|
|
C_haracter Coding:
|
|
|
|
字元編碼(_H):
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-file-chooser-dialog.c:79
|
|
252.
|
|
|
Ch_aracter Coding:
|
|
|
|
字元編碼(_A):
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
In upstream: |
|
字元編碼(_A):
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:640
|
|
255.
|
|
|
Select a character coding from the menu and try again.
|
|
|
|
在選單中選取字元編碼後再嘗
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:781
|
|
257.
|
|
|
Select a different character coding from the menu and try again.
|
|
|
|
在選單中選取其它的字元編碼後再嘗試。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:790
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:842
|