Ubuntu
gedit package

Browsing Tamil translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1 → 10 of 1098 results First • Previous • • Last
1.
Edit text files
உரை கோப்புகளை தொகுக்கவும்
Translated by Jayaradha N
Reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
In upstream:
உரை கோப்புகளை திருத்தவும்
Suggested by Felix
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
2.
Text Editor
உரை தொகுப்பான்
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
In upstream:
உரை திருத்தி
Suggested by drtvasudevan
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
3.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
ஒரு தனிப்பயன் எழுத்து தொகுக்கும் பரப்பில் பயன்படுத்தப்படும். "முன்னிருப்பு எழுத்துருவை பயன்படுத்து"தேர்வு நீக்கப்பட்டு இருந்தால் மட்டுமே இது செயல் படும்.
Translated by drtvasudevan
Reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
4.
Active plugins
இயங்கும் சொருகிகள்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Kishore Kumar
In upstream:
செயல்படும் செருகிகள்
Suggested by drtvasudevan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
5.
Auto Detected Encodings
தானாக கண்டறிந்த குறியீட்டாக்கம்
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:3
6.
Auto Save
தானாக சேமிக்கவும்
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:4
7.
Auto Save Interval
தானாக சேமிக்க கால அளவு
Translated and reviewed by ஆமாச்சு
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:5
8.
Auto indent
தானாக ஒதுக்கவும்
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:6
9.
Backup Copy Extension
காப்பு நகலின் விரிவாக்கம்
Translated and reviewed by ஆமாச்சு
In upstream:
காப்புநகலின் விரிவாக்கம்
Suggested by drtvasudevan
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:10
10.
Body Font for Printing
முழு உரையின் அச்சிடுவதற்கான எழுத்துரு
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Jayaradha N
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
1 → 10 of 1098 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ananth P, Barneedhar, Didier Roche-Tolomelli, Felix, Jaiganesh Kumaran, Jayaradha N, Jeyaranjan Yogaraj, Kumara Raja S, Ramesh, Sadiq Huq, Sebastien Bacher, bhuvi, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).