|
|
7.
|
|
|
Auto Save Interval
|
|
|
|
|
தானாக சேமிக்க கால அளவு
|
|
Translated and reviewed by
ஆமாச்சு
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Auto indent
|
|
|
|
|
தானாக ஒதுக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Backup Copy Extension
|
|
|
|
|
காப்பு நகலின் விரிவாக்கம்
|
|
Translated and reviewed by
ஆமாச்சு
|
| In upstream: |
|
காப்புநகலின் விரிவாக்கம்
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:10
|
|
|
29.
|
|
|
List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
திற/சேமி கோப்பு தேர்வு செய்வானில் உள்ள எழுத்துருக்களின் பட்டியல். அங்கீகரித்த குறிமுறைகள் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:29
|
|
|
36.
|
|
|
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
|
|
|
|
|
தானாக கோப்பை சேமிக்க நேர இடைவெளி (நிமிடங்களில்). "தானாக சேமித்தல்" தேர்வு உள்ள போது மட்டும் இது வேலை செய்யும்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:44
|
|
|
50.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
திருத்துவதற்காக நீண்ட வரிகளை எவ்வாறு மடக்க வேண்டும் என்பதை குறிப்பிடு "GTK_WRAP_NONE" மடக்காமல் இருக்க, "GTK_WRAP_WORD" குறிப்பிட்ட எல்லைக்குள் மடக்க, மற்றும் "GTK_WRAP_CHAR" குறிப்பிட்ட எழுத்து எண்ணிக்கைக்குள் மடக்க உதவும். மதிப்புகள் பெரிய எழுத்து சிறிய எழுத்துக்களை மாற்றி உணரக்கூடியவை. அதனால் இங்கே துல்லியமாக காட்டப்பட வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்க
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
திருத்துவதற்காக நீண்ட வரிகளை எவ்வாறு மடக்க வேண்டும் என்பதை குறிப்பிடு "GTK_WRAP_NONE" மடக்காமல் இருக்க "GTK_WRAP_WORD" குறிப்பிட்ட எல்லைக்குள் மடக்க மற்றும் "GTK_WRAP_CHAR" குறிப்பிட்ட எழுத்து எண்ணிக்கைக்குள் மடக்க உதவும். மதிப்புகள் மேல் நிலை கீழ் நிலை எழுத்துக்களை மாற்றி உணரக்கூடியவை அதனால் இங்கே துல்லியமாக காட்டப்பட வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்க
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:54
|
|
|
65.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
வழமை எழுத்துருவை பயன்படுத்துக
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
| In upstream: |
|
கொடாநிலை எழுத்துரு பயன்படுத்துக
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
66.
|
|
|
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Auto Save Interval" option.
|
|
|
|
|
மாற்றப்பட்ட கோப்புகளை கெடிட் குறிப்பிட்ட கால இடைவெளிக்கு பிறகு தானாக சேமிக்க வேண்டுமா. "தானாக சேமிக்கும் கால இடைவெளி" தேர்வில் இந்த நேரத்தை அமைக்கலாம்.
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:87
|
|
|
70.
|
|
|
Whether gedit should enable auto indentation.
|
|
|
|
|
கெடிட் இல் இருக்கக்கூடியத் தானியங்கு ஓரச்சீர்மை.
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:91
|
|
|
87.
|
|
|
Logout _without Saving
|
|
|
|
|
சேமிக்காமல் _வெளியேறு
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:140
|
