|
1.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
ടെക്സ്റ്റ് ഫയലുകളില് മാറ്റം വരുത്തുക
|
|
Translated and reviewed by
Naseef
|
In upstream: |
|
പദാവലി ഫയലുകളില് മാറ്റം വരുത്തുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
3.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
തിരുത്തലിടത്ത് ഉപയോഗിയ്ക്കാന് പോകുന്ന വേറൊരു അക്ഷരരൂപം. ഇത് പ്രാവര്ത്തികമാകണമെങ്കില് "സഹജമായ അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിയ്ക്കുക" എന്ന ഐച്ഛികം മാറ്റണം.
|
|
Translated and reviewed by
Naseef
|
In upstream: |
|
തിരുത്തലിടത്തു് ഉപയോഗിയ്ക്കാന് പോകുന്ന വേറൊരു അക്ഷരസഞ്ചയം. ഇതു് പ്രാവര്ത്തികമാകണമെങ്കില് "സഹജമായ അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിയ്ക്കുക" എന്ന ഐച്ഛികം മാറ്റണം.
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
14.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
വലതു് മാര്ജിന് സ്ക്രീനില് കാണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Naseef
|
In upstream: |
|
വലത്തേ അതിരു് കാണിയ്ക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
31.
|
|
|
Maximum Recent Files
|
|
|
|
ഏറ്റവും സമീപ ഫയലുകള്
|
|
Translated and reviewed by
DrG
|
In upstream: |
|
അടുത്തുപയോഗിച്ച ഫയലുകളുടെ ഏറ്റവും കൂടിയ എണ്ണം
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
|
|
38.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
വരി സംഖ്യ അച്ചടിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
DrG
|
In upstream: |
|
വരി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യ അച്ചടിയ്ക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
51.
|
|
|
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
|
|
|
|
ഡോക്യുമെന്റുകള് അച്ചടിക്കുമ്പോള്, ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിലുപയോഗിക്കേണ്ട ലിപി ഏതെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
|
|
Translated and reviewed by
Sanu
|
In upstream: |
|
രേഖകള് അച്ചടിയ്ക്കുമ്പോളുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ അക്ഷരസഞ്ചയം വ്യക്തമാക്കുക.
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
|
|
65.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
സ്വതവേയുള്ള ലിപിസഞ്ചയം ഉപയോഗിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Deepu G Nair
|
|
Reviewed by
DrG
|
In upstream: |
|
സഹജമായ അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിയ്ക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
261.
|
|
|
_Don't Edit
|
|
|
|
മാറ്റം _വരുത്തേണ്ട
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
In upstream: |
|
മാറ്റം വരുത്തേണ്ട (_D)
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:906
|