Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

Set up sharing

Related templates

Other templates here: desktopguide, packagingguide, preface, serverguide and one other template.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 023.08  76.9230769231% translated  23.0769230769% untranslated 21 21 4 4 0 2009-11-08 05:30:11 UTC 2009-11-08 Launchpad Translations...
Albanian 067.03  32.967032967% translated  67.032967033% untranslated 61 61 0 0 2009-11-08 07:28:42 UTC 2009-11-08 ElionGashi
Amharic 093.41  6.59340659341% translated  93.4065934066% untranslated 85 85 0 0 2009-11-08 04:37:59 UTC 2009-11-08 teferra
Arabic 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2009-11-07 15:41:34 UTC 2009-11-07 youss44
Assamese 097.80  2.1978021978% translated  97.8021978022% untranslated 89 89 0 0 2009-11-08 07:03:28 UTC 2009-11-08 Himangshu Saikia
Asturian 093.41  6.59340659341% translated  93.4065934066% untranslated 85 85 0 0 2009-11-08 07:25:44 UTC 2009-11-08 Mikel González
Basque 025.27  74.7252747253% translated  25.2747252747% untranslated 23 23 0 0 2009-11-08 08:32:04 UTC 2009-11-08 Ander Elortondo
Belarusian 005.49  94.5054945055% translated  5.49450549451% untranslated 5 5 5 5 0 2009-11-08 04:35:40 UTC 2009-11-08 kni
Bengali 050.55  49.4505494505% translated  50.5494505495% untranslated 46 46 5 5 0 2009-11-06 19:58:59 UTC 2009-11-06 Baishampayan Ghose
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-08 03:38:52 UTC 2009-11-08 Jasmin Klipić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 14 14 0 2009-11-07 09:26:29 UTC 2009-11-07 Michele R. Marino
Bulgarian 001.10  98.9010989011% translated  1.0989010989% untranslated 1 1 18 18 0 2009-11-08 03:39:17 UTC 2009-11-08 Nikola Kasabov
Catalan 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2009-11-08 03:26:37 UTC 2009-11-08 Launchpad Translations...
Cebuano 059.34  40.6593406593% translated  59.3406593407% untranslated 54 54 1 1 0 2009-11-13 19:57:05 UTC 2009-11-13 redlamborsche
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 91 91 0 0
Chinese (Hong Kong) 036.26  63.7362637363% translated  36.2637362637% untranslated 33 33 0 0 2009-11-08 05:29:30 UTC 2009-11-08 Woodman Tuen
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 41 41 0 2009-11-07 09:23:36 UTC 2009-11-07 ZhengPeng Hou
Chinese (Traditional) 001.10  98.9010989011% translated  1.0989010989% untranslated 1 1 9 9 0 2009-11-08 03:26:32 UTC 2009-11-08 Launchpad Translations...
Croatian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-07 21:18:21 UTC 2009-11-07 Ante Karamatić
Czech 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2009-11-06 19:59:16 UTC 2009-11-06 Petr Tomeš
Dakota 100.00  100.0% untranslated 91 91 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2010-02-05 21:52:31 UTC 2010-02-05 AJenbo
Dutch 000.00  100.0% translated 0 4 4 0 2009-11-07 13:23:56 UTC 2009-11-07 Launchpad Translations...
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-08 04:37:14 UTC 2009-11-08 David Symons
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-08 04:36:55 UTC 2009-11-08 Matthew Lange
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 12 12 0 2009-11-07 13:23:09 UTC 2009-11-07 Launchpad Translations...
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-08 06:07:57 UTC 2009-11-08 Launchpad Translations...
Estonian 094.51  5.49450549451% translated  94.5054945055% untranslated 86 86 0 0 2009-11-08 06:21:05 UTC 2009-11-08 margus723
Filipino 054.95  45.0549450549% translated  54.9450549451% untranslated 50 50 12 12 0 2009-11-08 06:58:18 UTC 2009-11-08 cyberpunk
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-07 15:41:39 UTC 2009-11-07 Sakari Vaelma
French 000.00  100.0% translated 0 7 7 0 2009-11-06 19:59:16 UTC 2009-11-06 Yatagan
Galician 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2009-11-07 13:24:42 UTC 2009-11-07 Felipe Gil Castiñeira
Georgian 091.21  8.79120879121% translated  91.2087912088% untranslated 83 83 0 0 2009-11-07 21:19:37 UTC 2009-11-07 Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 16 16 0 2009-11-07 12:29:12 UTC 2009-11-07 pirast
Greek 023.08  76.9230769231% translated  23.0769230769% untranslated 21 21 22 22 0 2009-11-08 04:38:20 UTC 2009-11-08 Kostas Papadimas
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 91 91 0 0
Hebrew 010.99  89.010989011% translated  10.989010989% untranslated 10 10 11 11 0 2009-11-07 15:43:23 UTC 2009-11-07 Yaniv Abir
Hindi 098.90  1.0989010989% translated  98.9010989011% untranslated 90 90 1 1 0 2009-11-08 07:15:42 UTC 2009-11-08 Launchpad Translations...
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-08 03:57:12 UTC 2009-11-08 Gabor Kelemen
Icelandic 062.64  37.3626373626% translated  62.6373626374% untranslated 57 57 0 0 2009-11-08 03:27:01 UTC 2009-11-08 Olafur Arason
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 5 5 0 2009-11-07 13:22:25 UTC 2009-11-07 Andy Apdhani
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 91 91 0 0
Irish 085.71  14.2857142857% translated  85.7142857143% untranslated 78 78 2 2 0 2009-11-08 09:32:34 UTC 2009-11-08 Charly Julienne
Italian 000.00  100.0% translated 0 11 11 0 2009-11-07 13:24:32 UTC 2009-11-07 Claudio Di Vita
Japanese 001.10  98.9010989011% translated  1.0989010989% untranslated 1 1 1 1 0 2009-11-07 15:42:58 UTC 2009-11-07 Jun Kobayashi
Javanese 098.90  1.0989010989% translated  98.9010989011% untranslated 90 90 0 0 2009-11-08 03:26:32 UTC 2009-11-08 Nano
Kannada 074.73  25.2747252747% translated  74.7252747253% untranslated 68 68 0 0 2009-11-08 04:30:34 UTC 2009-11-08 dksdk
Kashubian 028.57  71.4285714286% translated  28.5714285714% untranslated 26 26 0 0 2009-11-08 07:18:10 UTC 2009-11-08 Mark Kwidzińsczi
Klingon 095.60  4.3956043956% translated  95.6043956044% untranslated 87 87 0 0 2009-11-08 08:39:22 UTC 2009-11-08 Joe Anderson
Korean 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2009-11-07 13:24:06 UTC 2009-11-07 atie
Kurdish 021.98  78.021978022% translated  21.978021978% untranslated 20 20 0 0 2009-11-08 06:55:18 UTC 2009-11-08 Rêzan Tovjîn
Lakota 100.00  100.0% untranslated 91 91 0 0
Lao 098.90  1.0989010989% translated  98.9010989011% untranslated 90 90 1 1 0 2009-11-08 05:19:26 UTC 2009-11-08 bk
Latvian 095.60  4.3956043956% translated  95.6043956044% untranslated 87 87 1 1 0 2009-11-08 07:25:44 UTC 2009-11-08 Agris Bombiza
Lithuanian 041.76  58.2417582418% translated  41.7582417582% untranslated 38 38 1 1 0 2009-11-07 14:50:37 UTC 2009-11-07 Launchpad Translations...
Macedonian 056.04  43.956043956% translated  56.043956044% untranslated 51 51 1 1 0 2009-11-08 05:20:39 UTC 2009-11-08 Arangel Angov
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2009-11-08 06:52:13 UTC 2009-11-08 Rosle Bin Basas
Malayalam 082.42  17.5824175824% translated  82.4175824176% untranslated 75 75 0 0 2009-11-08 07:25:49 UTC 2009-11-08 Sunilgg
Mapudungun 092.31  7.69230769231% translated  92.3076923077% untranslated 84 84 0 0 2009-11-08 09:32:20 UTC 2009-11-08 Sergio Cayuqueo
Marathi 098.90  1.0989010989% translated  98.9010989011% untranslated 90 90 5 5 0 2009-11-08 07:19:02 UTC 2009-11-08 Launchpad Translations...
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 12 12 0 2009-11-07 15:41:15 UTC 2009-11-07 Øivind Hoel
Norwegian Nynorsk 098.90  1.0989010989% translated  98.9010989011% untranslated 90 90 68 68 0 2009-11-08 06:09:00 UTC 2009-11-08 Launchpad Translations...
Occitan (post 1500) 053.85  46.1538461538% translated  53.8461538462% untranslated 49 49 0 0 2009-11-08 05:16:47 UTC 2009-11-08 Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 91 91 0 0
Pampangan 091.21  8.79120879121% translated  91.2087912088% untranslated 83 83 5 5 0 2009-11-08 06:53:07 UTC 2009-11-08 Edu
Pashto 098.90  1.0989010989% translated  98.9010989011% untranslated 90 90 0 0 2009-11-08 07:34:27 UTC 2009-11-08 khalid
Persian 093.41  6.59340659341% translated  93.4065934066% untranslated 85 85 7 7 0 2009-11-08 07:25:52 UTC 2009-11-08 Mehdi Hassanpour
Polish 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2009-11-07 12:29:02 UTC 2009-11-07 Dominik Zablotny
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2009-11-06 19:56:33 UTC 2009-11-06 JoiHap
Romanian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2009-11-07 06:48:31 UTC 2009-11-07 Silviu Bojica
Russian 000.00  100.0% translated 0 4 4 0 2009-11-07 15:43:14 UTC 2009-11-07 Igor Zubarev
Scots 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-08 03:39:22 UTC 2009-11-08 Alan Rae
Serbian 047.25  52.7472527473% translated  47.2527472527% untranslated 43 43 0 0 2009-11-08 06:51:45 UTC 2009-11-08 Aleksandar Kukić
Sinhalese 092.31  7.69230769231% translated  92.3076923077% untranslated 84 84 7 7 0 2009-11-08 08:38:18 UTC 2009-11-08 Lahiru Lakmal Priyadar...
Slovak 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2009-11-07 15:42:24 UTC 2009-11-07 Peter Chabada
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-08 04:40:20 UTC 2009-11-08 Primoz Princic
Spanish 000.00  100.0% translated 0 6 6 0 2009-11-07 11:44:55 UTC 2009-11-07 Launchpad Translations...
Swahili 087.91  12.0879120879% translated  87.9120879121% untranslated 80 80 0 0 2009-11-08 07:32:14 UTC 2009-11-08 Venus Cheptoo Lelei
Swedish 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2009-11-06 19:59:05 UTC 2009-11-06 Launchpad Translations...
Tagalog 039.56  60.4395604396% translated  39.5604395604% untranslated 36 36 4 4 0 2009-11-07 13:22:42 UTC 2009-11-07 Jerome S. Gotangco
Tamil 058.24  41.7582417582% translated  58.2417582418% untranslated 53 53 2 2 0 2009-11-08 07:03:22 UTC 2009-11-08 Launchpad Translations...
Thai 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-07 15:43:18 UTC 2009-11-07 Isriya Paireepairit
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 91 91 0 0
Turkish 002.20  97.8021978022% translated  2.1978021978% untranslated 2 2 0 0 2009-11-07 15:42:53 UTC 2009-11-07 Timphany
Udmurt 098.90  1.0989010989% translated  98.9010989011% untranslated 90 90 0 0 2010-01-19 10:35:04 UTC 2010-01-19 Launchpad Translations...
Ukrainian 045.05  54.9450549451% translated  45.0549450549% untranslated 41 41 4 4 0 2009-11-08 04:30:07 UTC 2009-11-08 Launchpad Translations...
Urdu 056.04  43.956043956% translated  56.043956044% untranslated 51 51 5 5 0 2009-11-07 15:43:03 UTC 2009-11-07 Hameed محمد حمید
Uyghur 089.01  10.989010989% translated  89.010989011% untranslated 81 81 0 0 2009-11-18 06:31:49 UTC 2009-11-18 Sahran
Uzbek 075.82  24.1758241758% translated  75.8241758242% untranslated 69 69 0 0 2009-11-08 09:29:38 UTC 2009-11-08 Akmal Xushvaqov
Vietnamese 081.32  18.6813186813% translated  81.3186813187% untranslated 74 74 0 0 2009-11-08 09:06:38 UTC 2009-11-08 chan
Welsh 098.90  1.0989010989% translated  98.9010989011% untranslated 90 90 14 14 0 2009-11-08 09:13:51 UTC 2009-11-08 Launchpad Translations...
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 91 91 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated