Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 16 results
4.
2006-04-06
06.04.2006
Translated and reviewed by pirast on 2006-04-10
Located in C/about-ubuntu-C.omf:9(date)
7.
Ubuntu - Linux for Human Beings!
Ubuntu - Linux für Menschen!
Translated and reviewed by triplem on 2006-04-13
Located in C/about-ubuntu.xml:20(title)
17.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of these licenses. All derivative works must be released under either or both of these licenses.
Es steht ihnen frei, den Quellcode der Ubuntu Dokumentation unter diesen Lizensbedingungen zu verändern, zu erweitern und zu verbessern. Alle darauf aufbauenden Arbeiten sind unter einer der beiden Lizenzen zu veröffentlichen.
Translated and reviewed by mkey on 2006-04-13
Located in C/about-ubuntu.xml:46(para)
20.
GNU Free Documentation License
GNU Lizenz für freie Dokumentation
Translated and reviewed by please-delete-me on 2006-07-20
Located in C/about-ubuntu.xml:0(ulink)
21.
Attribution-ShareAlike 2.0
Attribution-ShareAlike 2.0
Translated and reviewed by pirast on 2006-04-14
Located in C/about-ubuntu.xml:0(ulink)
25.
Ubuntu Documentation Project <placeholder-1/>
Ubuntu Dokumentations-Projekt <placeholder-1/>
Translated and reviewed by derfisch on 2006-05-27
Located in C/about-ubuntu.xml:2(corpauthor)
31.
The Ubuntu Documentation Project
Das Ubuntu-Dokumentations-Projekt
Translated and reviewed by Chrugail on 2006-06-11
Located in C/about-ubuntu.xml:3(publishername)
38.
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
Ubuntu ist ein vollkommen quelloffenes (Open Source) Betriebssystem, das auf dem <emphasis>Linux</emphasis>kernel basiert. Die Ubuntugemeinschaft stützt sich auf die Ideale der <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntuphilosophie</ulink>: Software sollte gebührenfrei erhältlich sein, Software-Werkzeuge sollten von Menschen in ihrer regionalen Sprache und trotz eventueller Behinderungen benutzt werden können, und Menschen sollten die Freiheit haben, die Software ihren Bedürfnissen anzupassen oder in irgendeiner Art zu verändern. Aus diesen Gründen: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by pirast on 2006-05-22
Located in C/about-ubuntu.xml:85(para)
40.
Learn about Ubuntu
Lernen Sie Ubuntu kennen
Translated and reviewed by Myriam Schweingruber on 2006-04-17
Located in C/about-ubuntu.xml:127(title)
41.
About the Name
Über den Namen
Translated and reviewed by pirast on 2006-04-10
Located in C/about-ubuntu.xml:129(title)
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Meder, Armin Ronacher, Beiri22, BenX, Christian Scherrer, Chrugail, D.B., DrOdal, Holger Arnold, Impala, Jojo Krimmel, Magnus, Marcel Waldvogel, Marcus Dapp, Markus Korn, Matthias Rosenkranz, Michael Schuelke, Mo, Myriam Schweingruber, Sebastian Sonneborn, Thomas H., Thomas Holbach, danielgrimm, derfisch, dt, gandro, inga33, mkey, philcon, pirast, please-delete-me, ryu, triplem, xwoker.