Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. Hebrew (he)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Hebrew Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 4 4 6 2007-07-30 12:27:24 UTC Ore Landau
gnome-applets-2.0 99.18032786885246 000.82 99.18032786885246% translated 0.819672131147541% untranslated 8 8 14 14 196 196 976 2009-11-06 19:51:27 UTC Launchpad Translations...
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 4 4 73 2006-12-13 03:56:55 UTC Matan Nassau
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 6 6 49 2006-07-21 00:00:00 UTC obontu
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 115 2006-06-28 09:09:04 UTC Yaniv Abir
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 4 4 532 2006-09-09 11:59:44 UTC Yair Hershkovitz
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 12 12 108 2009-11-06 20:43:40 UTC Launchpad Translations...
kdelibs 99.3813521873619 000.62 99.3813521873619% translated 0.6186478126380911% untranslated 14 14 12 12 53 53 2263 2009-11-07 12:37:02 UTC Launchpad Translations...
kdesktop 98.83720930232558 001.16 98.83720930232558% translated 1.1627906976744187% untranslated 2 2 2 2 3 3 172 2009-11-06 23:31:01 UTC Launchpad Translations...
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 145 2009-11-06 23:32:32 UTC Launchpad Translations...
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 13 2009-11-06 20:34:33 UTC Launchpad Translations...
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 343 2006-04-11 19:15:59 UTC dolfin
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2006-05-28 13:14:08 UTC Yaniv Abir
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:02:28 UTC Israel Berger
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 17:02:27 UTC Israel Berger
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 67 2006-07-21 18:21:47 UTC Elez
thunar 99.16943521594685 000.83 99.16943521594685% translated 0.8305647840531563% untranslated 5 5 3 3 42 42 602 2009-11-07 21:17:17 UTC Launchpad Translations...
xfce-mcs-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2006-05-10 22:21:43 UTC Yuval Tanny
xfce4-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 5 5 153 2006-05-12 14:45:00 UTC Yuval Tanny
xfce4-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 10 10 135 2006-05-16 13:20:30 UTC Yuval Tanny
adept 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2009-11-08 05:56:41 UTC Yaniv Abir
adept-installer 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 3 3 2 2 0 — 18 2009-11-08 05:56:45 UTC Yaniv Abir
adept-notifier 69.23076923076923 030.77 69.23076923076923% translated 30.76923076923077% untranslated 4 4 4 4 0 — 13 2009-11-08 05:56:46 UTC Yaniv Abir
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-11-08 05:56:50 UTC Yaniv Abir
gnome-panel 99.64601769911503 000.35 99.64601769911503% translated 0.35398230088495575% untranslated 2 2 36 36 135 135 565 2009-11-06 19:47:04 UTC Launchpad Translations...
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 139 2009-11-06 23:33:24 UTC Launchpad Translations...
konqueror 98.59649122807016 001.40 98.59649122807016% translated 1.4035087719298245% untranslated 8 8 28 28 66 66 570 2009-11-06 23:35:05 UTC Launchpad Translations...
libgnome-2.0 99.15611814345992 000.84 99.15611814345992% translated 0.8438818565400843% untranslated 2 2 1 1 19 19 237 2006-06-20 06:12:45 UTC Yaniv Abir
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 17:02:24 UTC Meni Livne
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 5 2006-04-21 17:02:04 UTC Diego Iastrubni
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 17:02:15 UTC Meni Livne
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 10 10 24 2006-08-22 12:16:07 UTC Omri Strumza
libxfcegui4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 25 2006-04-20 04:35:13 UTC Yuval Tanny
metacity 98.08917197452229 001.91 98.08917197452229% translated 1.910828025477707% untranslated 9 9 42 42 83 83 471 2007-06-06 01:29:28 UTC Asael
synaptic 99.54476479514416 000.46 99.54476479514416% translated 0.4552352048558422% untranslated 3 3 109 109 33 33 659 2009-12-22 14:47:46 UTC Ddorda
update-manager 85.8974358974359 014.10 85.8974358974359% translated 14.102564102564102% untranslated 33 33 15 15 15 15 234 2007-03-09 19:14:26 UTC galtbug
update-notifier 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 3 3 6 6 12 12 36 2006-12-19 12:25:17 UTC Ariel
xfce-mcs-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 112 2006-05-12 15:21:33 UTC Dotan Kamber
yelp 88.82978723404256 011.17 88.82978723404256% translated 11.170212765957446% untranslated 21 21 18 18 20 20 188 2010-04-04 18:54:17 UTC Ddorda
control-center-2.0 71.33507853403141 028.66 71.33507853403141% translated 28.664921465968586% untranslated 219 219 38 38 1 1 764 2007-06-06 01:53:57 UTC Asael
deskbar-applet 99.14529914529915 000.85 99.14529914529915% translated 0.8547008547008548% untranslated 1 1 1 1 16 16 117 2009-11-07 13:22:14 UTC Launchpad Translations...
gnome-power-manager 51.85185185185185 048.15 51.85185185185185% translated 48.148148148148145% untranslated 91 91 16 16 9 9 189 2009-11-08 06:25:29 UTC Yaniv Abir
gnome-screensaver 66.0377358490566 033.96 66.0377358490566% translated 33.9622641509434% untranslated 54 54 34 34 10 10 159 2006-08-26 23:11:11 UTC Shoshannah Forbes
gnome-system-tools 76.83823529411765 023.16 76.83823529411765% translated 23.161764705882355% untranslated 126 126 33 33 72 72 544 2006-07-01 12:21:55 UTC Yaniv Abir
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2007-04-01 04:31:29 UTC Omri Strumza
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-04-01 04:31:52 UTC Omri Strumza
bootloader 64.17910447761194 035.82 64.17910447761194% translated 35.82089552238806% untranslated 24 24 24 24 16 16 67 2006-10-11 05:59:14 UTC zikit
coreutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1135 1135 0 — 0 — 1135 — —
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 33 33 78 2005-08-03 01:14:12 UTC Lior Kaplan
desktopguide 30.498177399756987 069.50 30.498177399756987% translated 69.50182260024302% untranslated 572 572 5 5 0 — 823 2010-04-05 10:56:42 UTC Ddorda
desktopguide 9.0 091.00 9.0% translated 91.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 800 2009-11-08 07:03:17 UTC Yaniv Abir
desktopguide 12.77445109780439 087.23 12.77445109780439% translated 87.2255489021956% untranslated 437 437 2 2 0 — 501 2009-11-08 06:00:04 UTC Launchpad Translations...
gksu 31.944444444444443 068.06 31.944444444444443% translated 68.05555555555556% untranslated 49 49 33 33 0 — 72 2006-12-19 23:39:14 UTC Gil
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 37 37 111 2009-11-08 08:09:03 UTC Launchpad Translations...
preface 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2009-11-07 15:43:28 UTC Yaniv Abir
aboutkubuntu 55.35714285714286 044.64 55.35714285714286% translated 44.642857142857146% untranslated 25 25 1 1 0 — 56 2009-11-08 06:59:27 UTC Launchpad Translations...
aboutubuntu 89.01098901098901 010.99 89.01098901098901% translated 10.989010989010989% untranslated 10 10 11 11 0 — 91 2009-11-07 15:43:23 UTC Yaniv Abir
dpkg 64.9 035.10 64.9% translated 35.099999999999994% untranslated 351 351 6 6 2 2 1000 2006-10-22 11:25:34 UTC Moshe Sayag
acl 98.0392156862745 001.96 98.0392156862745% translated 1.9607843137254901% untranslated 1 1 0 — 0 — 51 2006-10-22 11:48:37 UTC Moshe Sayag
adduser 38.54166666666667 061.46 38.54166666666667% translated 61.458333333333336% untranslated 59 59 20 20 0 — 96 2007-04-16 17:32:01 UTC ahik
akregator 97.14285714285714 002.86 97.14285714285714% translated 2.857142857142857% untranslated 10 10 0 — 20 20 350 2009-11-07 14:09:18 UTC Launchpad Translations...
akregator-konqplugin 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 2 2 4 4 5 2006-04-22 13:45:57 UTC Diego Iastrubni
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 24 2006-06-24 17:36:45 UTC Yaniv Abir
alsa-utils 13.461538461538462 086.54 13.461538461538462% translated 86.53846153846155% untranslated 180 180 3 3 0 — 208 2007-06-05 08:06:56 UTC yair01
alsaplayerui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2006-04-22 13:45:03 UTC Diego Iastrubni
amarok 99.37078651685394 000.63 99.37078651685394% translated 0.6292134831460674% untranslated 14 14 16 16 209 209 2225 2009-11-07 06:52:37 UTC Launchpad Translations...
amor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 40 2009-11-07 17:39:21 UTC Launchpad Translations...
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 14 2009-11-06 23:36:21 UTC Launchpad Translations...
apt 99.11111111111111 000.89 99.11111111111111% translated 0.8888888888888888% untranslated 2 2 0 — 73 73 225 2006-09-22 00:06:17 UTC atmka
ark 96.69811320754717 003.30 96.69811320754717% translated 3.30188679245283% untranslated 7 7 3 3 3 3 212 2009-11-07 11:51:15 UTC Launchpad Translations...
ark-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-04-22 13:44:03 UTC Diego Iastrubni
artsbuilder 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 92 2009-11-07 07:27:49 UTC Launchpad Translations...
artscontrol 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 74 2009-11-07 07:27:39 UTC Launchpad Translations...
artsmodules 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 48 2009-11-07 07:27:19 UTC Launchpad Translations...
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-05-06 05:12:34 UTC dolfin
Overall statistics: 058.14 41.86236733319166% translated 58.13763266680834% untranslated 144997 3746 6386 249403
1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated