|
|
1.
|
|
|
KCMLocale
|
|
|
|
|
KCMLocale
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Regional settings
|
|
|
|
|
הגדרות אזוריות
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. 
To change the language of all programs, you will have to logout first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
השינויים בהגדרות השפה יחולו רק על יישומים אשר יופעלו מרגע זה.
כדי לשנות את השפה עבור כל התוכניות, יש לצאת תחילה מהמערכת. |
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:178
|
|
|
4.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
|
החלת הגדרות השפה
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:182
|
|
|
5.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>מדינה/אזור ושפה</h1>
<p>כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות השפה, המספרים והשעה עבור
האזור הספציפי שלך. ברוב המקרים מספיק
לבחור את המדינה שבה אתה גר. לדוגמה, KDE יבחר
אוטומטית ב"עברית" בתור השפה אם תבחר ב"ישראל"
מתוך הרשימה. הוא גם ישנה את תבנית השעה כך
שייעשה שימוש ב-24 שעות וישנה את המטבע לש"ח.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
| In upstream: |
|
<h1>מדינה ושפה</h1>
<p>כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות השפה, המספרים והשעה עבור
האזור הספציפי שלך. ברוב המקרים מספיק
לבחור את המדינה שבה אתה גר. לדוגמה, KDE יבחר
אוטומטית ב"עברית" בתור השפה אם תבחר ב"ישראל"
מתוך הרשימה. הוא גם ישנה את תבנית השעה כך
שייעשה שימוש ב24- שעות וישנה את המטבע לש"ח.</p>
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:216
|
|
|
6.
|
|
|
Examples
|
|
|
|
|
דוגמאות
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:260
|
|
|
7.
|
|
|
&Locale
|
|
|
|
|
אז&ור
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:261
|
|
|
8.
|
|
|
&Numbers
|
|
|
|
|
&מספרים
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:262
|
|
|
9.
|
|
|
&Money
|
|
|
|
|
&כסף
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:263
|
|
|
10.
|
|
|
&Time && Dates
|
|
|
|
|
תארי&ך ושעה
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:264
|
