|
|
12.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
הקובץ הנבחר הוא לא מפתח GPG או שהוא לא תקין.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
אין מספיק שטח בדיסק הקשיח
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
| Shared: |
|
אין די שטח בכונן הקשיח
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:939
|
|
|
84.
|
|
|
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
|
append warning
|
|
|
|
|
כדי למנוע אובדן מידע אנא סגרו על תוכנית או מסמך פתוחים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
| In upstream: |
|
כדי למנוע אבדן מידע יש לסגור את כל המסמכים והיישומים הפתוחים.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:627
|
|
|
110.
|
|
|
_Resume Upgrade
|
|
|
|
|
_המשך בשידרוג
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
| In upstream: |
|
ה_משך בשדרוג
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2
|
|
|
111.
|
|
|
Could not find the release notes
|
|
|
|
|
לא ניתן למצוא הערות שיחרור גירסה
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
| In upstream: |
|
הערות השחרור הנוכחי לא נמצאו
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
|
|
|
113.
|
|
|
Could not download the release notes
|
|
|
|
|
לא ניתן להוריד הערות שחרור גירסה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
| In upstream: |
|
לא ניתן להוריד את הערות השחרור
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
|
|
|
146.
|
|
|
Your distribution is not supported anymore
|
|
|
|
|
ההפצה בה אתה משתמש אינה נתמכת עוד
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
147.
|
|
|
You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more information on upgrading.
|
|
|
|
|
המערכת שלכם לא תקבל עדכוני אבטחה יותר. אנא שדרגו אותו לגירסה מאוחרת יותר של אובונטו לינוקס. ראו http://www.ubuntu.com למידע נוסף על שידרוג המערכת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
| Shared: |
|
המערכת שלכם לא תקבל עדכוני אבטחה יותר. אנא שדרגו אותו לגרסה מאוחרת יותר של אובונטו לינוקס. ראו http://www.ubuntu.com למידע נוסף על שדרוג המערכת.
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:952
|
|
|
148.
|
|
|
<b>New distribution release '%s' is available</b>
|
|
|
|
|
<b>גירסה חדשה של ההפצה, "%s", זמינה</b>
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
| In upstream: |
|
<b>שוחררה גרסה חדשה עבור ההפצה '%s'</b>
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
|
158.
|
|
|
Chec_k
|
|
|
|
|
בדו_ק
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
| In upstream: |
|
_בדיקה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
|
