|
|
1.
|
|
|
Writing tag...
|
|
|
|
|
כותב תגית...
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Various Artists
|
|
|
|
|
אומנים שונים
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
| Shared: |
|
אמנים שונים
|
|
|
Suggested by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60 dialogs/TrackOrganizer.cpp:48
core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:40
core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:422
core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:96
core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:155
core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:703
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:316
covermanager/CoverManager.cpp:841 core/support/Amarok.cpp:213
|
|
|
3.
|
|
|
%1 or %2
|
|
|
|
|
%1 או %2
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:142
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:145
|
|
|
4.
|
|
|
Collection Base Folder
|
|
|
|
|
תיקיית בסיס האוסף
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Artist's Initial
|
|
|
|
|
ראשי־התיבות של שם האומן
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
| Shared: |
|
ראשי־התיבות של האמן
|
|
|
Suggested by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:146
|
|
|
6.
|
|
|
File Extension of Source
|
|
|
|
|
סיומת שם־הקובץ של המקור
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:147
|
|
|
7.
|
|
|
Track Number
|
|
|
|
|
מספר הרצועה
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:148
core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
|
|
|
8.
|
|
|
<h3>Custom Format String</h3>
|
|
|
|
|
<h3>מחרוזת תבנית המותאמת באופן אישי</h3>
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
| Shared: |
|
<h3>מחרוזת תבנית מותאמת־אישית</h3>
|
|
|
Suggested by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:150
|
|
|
9.
|
|
|
You can use the following tokens:
|
|
|
|
|
תוכל להשתמש באחד מהאסימונים הבאים:
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
| Shared: |
|
באפשרותך להשתמש באחד מהאסימונים הבאים:
|
|
|
Suggested by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:151
|
|
|
10.
|
|
|
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
|
|
|
|
|
אם תעטוף קטעי־טקסט המכלים אסימון, בסוגריים מסולסלים, הקטע ההוא יוסתר אם האסימון ריק.
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
| Shared: |
|
בהעטופך קטעי־טקסט המכילים אסימון, בסוגריים מסולסלים, הקטע יוסתר באם האסימון ריק.
|
|
|
Suggested by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:158
|
