Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 of 9 results
14.
LCD brightness when on battery
בהירות מסך ה-LCD בזמן השימוש בסוללה
Translated and reviewed by Yaron on 2008-03-23
In upstream:
LCD brightness when on battery
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
17.
Lock screen on hibernate
נעל מסך בכניסה למצב שינה
Translated and reviewed by Yaniv Abir on 2006-06-18
In upstream:
Lock screen on hibernate
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
115.
Hibernate Problem
בעיה במצב השינה
Translated and reviewed by Yaniv Abir on 2006-06-18
In upstream:
תקלה במצב שנת החורף
Suggested by Yaron on 2008-02-09
140.
Status:
TRANSLATORS: device is missing
TRANSLATORS: device is charged
TRANSLATORS: device is charging
TRANSLATORS: device is discharging
מצב
Translated and reviewed by Yaniv Abir on 2006-06-18
In upstream:
מצב:
Suggested by Mark Krapivner on 2009-08-27
Located in ../src/gpm-upower.c:416 ../src/gpm-upower.c:419 ../src/gpm-upower.c:422 ../src/gpm-upower.c:425
141.
Missing
לא נמצאת
Translated and reviewed by Yaniv Abir on 2006-06-18
In upstream:
חסר
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-09-18
Located in ../src/gpm-upower.c:416
150.
Serial number:
TRANSLATORS: serial number of the battery
מספר סדרתי:
Translated and reviewed by Yaniv Abir on 2006-06-18
In upstream:
מספר סידורי:
Suggested by Mark Krapivner on 2009-08-27
Located in ../src/gpm-upower.c:443
153.
Percentage charge:
TRANSLATORS: percentage
אחוז טעון:
Translated and reviewed by Yaniv Abir on 2006-06-18
In upstream:
אחוז טעינה:
Suggested by Mark Krapivner on 2009-08-27
Located in ../src/gpm-upower.c:430
174.
_Preferences
_הגדרות
Translated and reviewed by Yaniv Abir on 2006-06-18
In upstream:
_העדפות
Suggested by Mark Krapivner on 2008-03-03
Located in ../src/gpm-tray-icon.c:314 ../src/gpm-tray-icon.c:316
181.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yaniv Abir on 2009-11-08
In upstream:
‏Beni Gazala https://launchpad.net/~beni-gazala
‏Eli Daian https://launchpad.net/~elidaian
‏Omri Strumza https://launchpad.net/~blueomega
‏Or Dvory https://launchpad.net/~gnudles
‏Shlomil https://launchpad.net/~shlomister
‏Yaniv Abir https://launchpad.net/~yanivabir
‏Mark Krapivner https://launchpad.net/~mark125
‏Yaron https://launchpad.net/~sh-yaron
‏cow_2001 https://launchpad.net/~cow2001

פרוייקט תרגום GNOME לעברית:
‏http://gnome-il.berlios.de
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-25
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, LeeB, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omri Strumza, Orr Dvory, Rotem, Yaniv Abir, Yaron, kevin, kulight.