Translation status

Permissions

Ubuntu RTM is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

Set up sharing
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 096.51  3.493975903614458% translated  96.50602409638554% untranslated 1602 1602 0 0 2010-04-05 16:45:08 UTC JC Brand
Albanian 096.99  3.0120481927710845% translated  96.98795180722891% untranslated 1610 1610 0 0 2016-08-03 02:00:46 UTC Laurent Dhima
Arabic 098.13  1.8674698795180724% translated  98.13253012048193% untranslated 1629 1629 15 15 0 2010-12-30 21:35:30 UTC Djihed
Assamese 034.46  65.5421686746988% translated  34.4578313253012% untranslated 572 572 11 11 0 2016-08-03 02:05:45 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 087.95  12.048192771084338% translated  87.95180722891565% untranslated 1460 1460 0 0 2014-05-20 18:53:48 UTC ivarela
Azerbaijani 099.82  0.18072289156626506% translated  99.81927710843374% untranslated 1657 1657 0 0 2007-01-17 11:58:17 UTC Said Babayev
Basque 090.54  9.457831325301205% translated  90.5421686746988% untranslated 1503 1503 0 1 1 2016-08-03 02:03:29 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 093.98  6.024096385542169% translated  93.97590361445783% untranslated 1560 1560 6 6 0 2012-03-07 01:43:29 UTC Valanćin Susla
Belarusian latin 099.88  0.12048192771084339% translated  99.87951807228916% untranslated 1658 1658 0 0 2016-03-24 21:18:54 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 035.12  64.87951807228916% translated  35.12048192771084% untranslated 583 583 0 0 2016-08-03 01:38:30 UTC Timo Jyrinki
Bosnian 005.66  94.33734939759036% translated  5.662650602409639% untranslated 94 94 82 82 0 2016-08-03 01:41:31 UTC Kemal Sanjta
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 14 14 2 2 2016-08-03 01:49:55 UTC Rafael Fontenelle
Breton 052.59  47.40963855421686% translated  52.59036144578313% untranslated 873 873 0 0 2020-06-03 11:29:30 UTC Fohanno Thierry
Bulgarian 086.45  13.55421686746988% translated  86.44578313253012% untranslated 1435 1435 1 1 0 2016-08-03 01:50:07 UTC Alexander Shopov
Burmese 091.93  8.072289156626505% translated  91.92771084337349% untranslated 1526 1526 0 0 2012-05-10 09:29:55 UTC Pyae Sone
Catalan 002.17  97.83132530120481% translated  2.1686746987951806% untranslated 36 36 0 0 2016-08-03 01:49:22 UTC Walter Garcia-Fontes
Chechen 100.00  100.0% untranslated 1660 1660 0 0 2014-08-13 07:12:43 UTC
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1660 1660 0 0
Chinese (Hong Kong) 087.83  12.168674698795181% translated  87.83132530120483% untranslated 1458 1458 0 15 15 2016-08-03 01:59:39 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.54  99.4578313253012% translated  0.5421686746987951% untranslated 9 9 213 213 13 13 2016-08-03 01:43:24 UTC Mingye Wang
Chinese (Traditional) 012.41  87.59036144578313% translated  12.409638554216867% untranslated 206 206 16 16 12 12 2016-08-03 01:43:50 UTC Terry Chuang
Cornish 100.00  100.0% untranslated 1660 1660 0 0 2014-04-03 14:13:13 UTC
Croatian 000.18  99.81927710843374% translated  0.18072289156626506% untranslated 3 3 2 2 52 52 2016-08-03 01:51:07 UTC Tomislav Krznar
Czech 067.89  32.10843373493976% translated  67.89156626506025% untranslated 1127 1127 14 14 0 2016-04-30 02:54:46 UTC Vladimír Machat
Dakota 100.00  100.0% untranslated 1660 1660 0 0
Danish 064.88  35.12048192771084% translated  64.87951807228916% untranslated 1077 1077 0 0 2015-08-11 13:31:01 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 087.29  12.710843373493978% translated  87.28915662650603% untranslated 1449 1449 121 121 0 2016-08-03 01:44:33 UTC Tino Meinen
Dzongkha 099.88  0.12048192771084339% translated  99.87951807228916% untranslated 1658 1658 0 0 2010-12-30 21:45:53 UTC sonam pelden
English (Australia) 077.35  22.650602409638555% translated  77.34939759036145% untranslated 1284 1284 0 0 2014-01-31 16:35:18 UTC Joel Pickett
English (Canada) 096.33  3.6746987951807233% translated  96.32530120481928% untranslated 1599 1599 0 0 2016-08-03 01:42:17 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-08-03 02:09:38 UTC Chris Leonard
Esperanto 072.53  27.469879518072286% translated  72.53012048192771% untranslated 1204 1204 0 0 2015-08-11 14:10:53 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 090.72  9.27710843373494% translated  90.72289156626506% untranslated 1506 1506 6 6 18 18 2016-08-03 02:04:07 UTC mahfiaz
Faroese 096.45  3.5542168674698797% translated  96.44578313253011% untranslated 1601 1601 0 0 2012-01-08 21:56:37 UTC Gunleif Joensen
Finnish 087.11  12.891566265060241% translated  87.10843373493977% untranslated 1446 1446 0 1 1 2015-08-19 06:16:34 UTC mrl586
Franco-Provençal 099.64  0.3614457831325301% translated  99.63855421686748% untranslated 1654 1654 0 0 2010-10-03 02:31:54 UTC Alekĉjo
French 003.67  96.32530120481928% translated  3.6746987951807233% untranslated 61 61 20 20 16 16 2016-08-03 02:01:37 UTC Sam Friedmann
French (Canada) 094.04  5.963855421686747% translated  94.03614457831326% untranslated 1561 1561 0 0 2015-04-23 19:41:45 UTC AO
Gaelic; Scottish 089.40  10.602409638554217% translated  89.39759036144578% untranslated 1484 1484 0 0 2016-01-24 23:42:33 UTC Akerbeltz
Galician 050.54  49.45783132530121% translated  50.54216867469879% untranslated 839 839 0 3 3 2016-08-03 01:53:13 UTC Fran Diéguez
Georgian 097.23  2.7710843373493974% translated  97.2289156626506% untranslated 1614 1614 0 0 2016-08-03 02:04:38 UTC Vladimer Sichinava
German 000.42  99.57831325301206% translated  0.42168674698795183% untranslated 7 7 4 4 14 14 2017-11-11 12:53:50 UTC EarlOfPudding
Greek 038.01  61.98795180722891% translated  38.01204819277109% untranslated 631 631 0 0 2016-04-30 02:57:27 UTC Dimitris Spingos
Gujarati 042.77  57.22891566265061% translated  42.77108433734939% untranslated 710 710 0 0 2016-08-03 01:57:54 UTC Timo Jyrinki
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1660 1660 0 0
Hebrew 095.90  4.096385542168675% translated  95.90361445783132% untranslated 1592 1592 1348 1348 0 2009-11-03 11:31:19 UTC moshenahmias
Hindi 035.36  64.63855421686748% translated  35.36144578313253% untranslated 587 587 0 0 2016-08-03 01:57:36 UTC Timo Jyrinki
Hungarian 072.05  27.951807228915666% translated  72.04819277108435% untranslated 1196 1196 0 2 2 2016-08-03 01:40:43 UTC Timo Jyrinki
Icelandic 070.00  30.0% translated  70.0% untranslated 1162 1162 8 8 0 2013-07-14 02:21:37 UTC Andri Thorlacius
Indonesian 000.12  99.87951807228916% translated  0.12048192771084339% untranslated 2 2 1 1 0 2016-08-03 02:07:39 UTC Andika Triwidada
Interlingua 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-08-04 03:30:57 UTC karm
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1660 1660 0 0
Italian 004.16  95.8433734939759% translated  4.156626506024097% untranslated 69 69 300 300 0 2016-08-03 01:50:41 UTC Milo Casagrande
Japanese 006.69  93.3132530120482% translated  6.686746987951807% untranslated 111 111 7 7 6 6 2016-08-03 01:51:40 UTC Noriko Mizumoto
Kannada 035.36  64.63855421686748% translated  35.36144578313253% untranslated 587 587 9 9 0 2016-08-03 01:57:14 UTC Timo Jyrinki
Kazakh 099.46  0.5421686746987951% translated  99.4578313253012% untranslated 1651 1651 0 0 2010-02-11 11:16:57 UTC jmb_kz
Khmer 097.41  2.5903614457831328% translated  97.40963855421687% untranslated 1617 1617 0 0 2010-11-06 03:33:10 UTC
Kinyarwanda 099.94  0.06024096385542169% translated  99.93975903614458% untranslated 1659 1659 0 0 2016-08-03 01:39:41 UTC Steve Murphy
Korean 007.59  92.40963855421687% translated  7.590361445783132% untranslated 126 126 0 63 63 2016-08-03 01:52:39 UTC Eunju Kim
Kurdish 098.98  1.0240963855421688% translated  98.97590361445782% untranslated 1643 1643 0 0 2010-12-30 22:06:15 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00  100.0% untranslated 1660 1660 0 0
Latvian 098.31  1.6867469879518073% translated  98.3132530120482% untranslated 1632 1632 1 1 0 2016-08-03 01:54:35 UTC Raivis Dejus
Lithuanian 052.77  47.2289156626506% translated  52.77108433734939% untranslated 876 876 1 1 0 2016-08-03 02:01:53 UTC aurisc4
Macedonian 099.58  0.42168674698795183% translated  99.57831325301206% untranslated 1653 1653 0 0 2010-12-30 21:26:12 UTC Arangel Angov
Malay 062.53  37.46987951807229% translated  62.53012048192771% untranslated 1038 1038 0 0 2014-01-25 14:06:54 UTC abuyop
Malayalam 043.49  56.506024096385545% translated  43.493975903614455% untranslated 722 722 0 0 2016-08-03 01:41:56 UTC Ani Peter
Manx 099.94  0.06024096385542169% translated  99.93975903614458% untranslated 1659 1659 0 0 2010-10-09 06:07:59 UTC Reuben Potts
Marathi 035.36  64.63855421686748% translated  35.36144578313253% untranslated 587 587 0 0 2016-08-03 01:53:34 UTC Sandeep Shedmake
Mongolian 100.00  100.0% untranslated 1660 1660 0 0 2010-10-13 01:02:50 UTC
Nepali 099.40  0.6024096385542169% translated  99.3975903614458% untranslated 1650 1650 0 0 2010-12-30 21:30:59 UTC Nabin Gautam
Norwegian Bokmal 089.64  10.361445783132531% translated  89.63855421686748% untranslated 1488 1488 12 12 1 1 2013-06-25 10:00:59 UTC Mathias Bynke
Norwegian Nynorsk 099.70  0.30120481927710846% translated  99.69879518072288% untranslated 1655 1655 0 0 2007-09-25 12:33:31 UTC Hallvard Indgjerd
Occitan (post 1500) 030.78  69.21686746987952% translated  30.783132530120483% untranslated 511 511 6 6 0 2016-11-17 14:06:38 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1660 1660 0 0
Oriya 043.49  56.506024096385545% translated  43.493975903614455% untranslated 722 722 0 0 2016-08-03 01:44:13 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 100.00  100.0% untranslated 1660 1660 0 0 2006-09-12 12:26:07 UTC
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 1660 1660 0 0
Persian 100.00  100.0% untranslated 1660 1660 59 59 0 2007-05-15 22:27:15 UTC
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2016-06-14 17:28:52 UTC Piotr Drąg
Portuguese 066.81  33.192771084337345% translated  66.80722891566265% untranslated 1109 1109 31 31 0 2016-10-17 16:59:17 UTC Ivo Xavier
Punjabi 033.31  66.6867469879518% translated  33.31325301204819% untranslated 553 553 3 3 3 3 2019-10-26 22:49:37 UTC A S Alam
Quechua 100.00  100.0% untranslated 1660 1660 0 0 2018-03-19 18:24:18 UTC
Romanian 080.66  19.337349397590362% translated  80.66265060240964% untranslated 1339 1339 45 45 0 2012-04-08 10:26:12 UTC Marian Vasile
Russian 002.35  97.65060240963855% translated  2.3493975903614457% untranslated 39 39 555 555 3 3 2016-08-03 02:00:12 UTC Stas Solovey
Serbian 088.31  11.686746987951807% translated  88.3132530120482% untranslated 1466 1466 0 59 59 2016-08-03 02:09:08 UTC Miloš Popović
Serbian Latin 088.31  11.686746987951807% translated  88.3132530120482% untranslated 1466 1466 0 0 2016-08-03 01:48:01 UTC Miloš Popović
Serbian Latn 100.00  100.0% untranslated 1660 1660 0 0 2009-08-22 22:40:56 UTC Alexander Sack
Sindhi 099.52  0.48192771084337355% translated  99.51807228915662% untranslated 1652 1652 0 0 2013-09-03 18:58:37 UTC Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 099.64  0.3614457831325301% translated  99.63855421686748% untranslated 1654 1654 0 0 2010-03-06 19:07:17 UTC
Slovak 075.06  24.93975903614458% translated  75.06024096385542% untranslated 1246 1246 25 25 0 2016-04-30 02:56:15 UTC Lubomir Rintel
Slovenian 077.23  22.771084337349397% translated  77.22891566265059% untranslated 1282 1282 0 5 5 2016-08-03 01:58:52 UTC Matej Urbančič
Spanish 005.48  94.51807228915663% translated  5.481927710843373% untranslated 91 91 63 63 581 581 2018-06-18 16:05:04 UTC Rodrigo Lledó
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-08-03 01:50:32 UTC Anders Jonsson
Tajik 100.00  100.0% untranslated 1660 1660 0 0 2013-10-09 08:47:38 UTC
Tamil 023.07  76.9277108433735% translated  23.072289156626503% untranslated 383 383 0 0 2016-08-03 02:06:41 UTC Shantha kumar
Tamil (Sri-Lanka) 092.95  7.048192771084337% translated  92.95180722891565% untranslated 1543 1543 2 2 0 2011-09-15 04:04:09 UTC
Telugu 035.42  64.57831325301204% translated  35.42168674698795% untranslated 588 588 1 1 0 2016-08-03 02:07:18 UTC Krishna Babu K
Thai 097.77  2.2289156626506026% translated  97.77108433734941% untranslated 1623 1623 0 0 2016-08-03 01:42:40 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 100.00  100.0% untranslated 1660 1660 0 0 2019-12-12 02:16:27 UTC
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1660 1660 0 0
Turkish 017.53  82.46987951807229% translated  17.53012048192771% untranslated 291 291 48 48 1 1 2016-08-03 02:01:17 UTC Muhammet Kara
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 2 2 7 7 2016-08-05 09:13:40 UTC Artem Polivanchuk
Urdu 100.00  100.0% untranslated 1660 1660 0 0 2010-10-30 22:17:45 UTC
Uyghur 091.57  8.433734939759036% translated  91.56626506024097% untranslated 1520 1520 0 0 2015-10-07 06:47:18 UTC Eltikin
Uzbek 087.23  12.771084337349398% translated  87.2289156626506% untranslated 1448 1448 0 0 2011-11-15 18:47:57 UTC Umidjon Almasov
Vietnamese 088.19  11.80722891566265% translated  88.19277108433735% untranslated 1464 1464 10 10 12 12 2016-08-03 01:59:22 UTC Clytie Siddall
Walloon 099.94  0.06024096385542169% translated  99.93975903614458% untranslated 1659 1659 0 0 2016-08-03 01:49:31 UTC Pablo Saratxaga
Walser 099.94  0.06024096385542169% translated  99.93975903614458% untranslated 1659 1659 0 0 2011-05-30 18:54:40 UTC
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 1660 1660 0 0
Yoruba 100.00  100.0% untranslated 1660 1660 0 0 2010-08-26 17:53:11 UTC
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated